{"ampel":{"rot":0,"gelb":1,"gruen":10},"debug":"","base":"\/","es":false,"firebase":false,"pwa":false,"notfound":true,"autoredirect":true,"logo":"head_logo.svg","logowidth":"130","logoheight":"124","wartung":false,"domain":"merchandise.gea.com","url":"https:\/\/merchandise.gea.com\/","lang":[{"lang":"de","flag":"de","description":"Deutsch","activ":true,"select":true},{"lang":"E","flag":"gb","description":"Englisch","activ":true},{"lang":"F","flag":"fr","description":"Franz\u00f6sisch"},{"lang":"IT","flag":"it","description":"Italienisch"},{"lang":"RU","flag":"ru","description":"Russisch"},{"lang":"ES","flag":"es","description":"Spanisch"}],"templates":{"adresse":"content\/nutzer\/list\/default.1761298862.html","artikel_detail":"content\/shop\/detail\/gea_detail.1765376132.html","artikel_gruppe":"content\/shop\/group\/gea_group.1761298863.html","artikel_list":"content\/shop\/list\/gea_list.1761298863.html","bestellvorschlag":"content\/shop\/bestellvorschlag\/default.1761298862.html","dialog_bild":"modal\/bild\/default.1761298868.html","dialog_galerie":"modal\/galerie\/default.1761298868.html","dialog_login":"modal\/login\/modal_login.1761298868.html","dialog_mengenformel":"modal\/mengenformel\/default.1761298868.html","dialog_merkzettel":"modal\/merkzettel\/default.1761298868.html","dialog_pw":"modal\/passwort\/default.1761298868.html","dialog_warenkorb":"modal\/warenkorb\/default.1761298868.html","dokument":"content\/dokument\/list\/default.1761298861.html","forget":"content\/shop\/forget\/gea_forget.1761298863.html","formular":"content\/formular\/detail\/gea_formular.1761298861.html","fuss":"foot\/gea_foot.1761298864.html","galerie":"content\/galerie\/list\/default.1761298861.html","katalog_detail":"content\/knt\/detail\/default.1761298862.html","katalog_list":"content\/knt\/list\/default.1761298862.html","konto":"content\/shop\/konto\/gea_konto.1761298863.html","kopf":"head\/gea_head.1761298864.html","main":"main\/gea_main.1761298868.html","merkzettel":"content\/shop\/merkzettel\/default.1761298863.html","newsletter_artikel":"newsletter\/artikel\/artikel.1761298868.html","newsletter_footer":"newsletter\/footer\/footer.1761298868.html","newsletter_galerie":"newsletter\/galerie\/galerie.1761298868.html","newsletter_head":"newsletter\/head\/head.1761298869.html","newsletter_katalog":"newsletter\/katalog\/katalog.1761298869.html","newsletter_news":"newsletter\/news\/news.1761298869.html","newsletter_termin":"newsletter\/termin\/termin.1761298869.html","news_detail":"content\/knt\/detail\/default.1761298862.html","news_list":"content\/knt\/list\/default.1761298862.html","portal":"content\/portal\/gea_portal.1761298862.html","registrierung":"content\/shop\/registrierung\/gea_registrierung.1761298863.html","rss":"content\/rss\/rss2.1761298862.html","style":"style\/gea_style.css","suche":"content\/search\/gea_search.1761298862.html","termin_detail":"content\/knt\/detail\/default.1761298862.html","termin_list":"content\/knt\/list\/default.1761298862.html","tmg":"content\/tmg\/gea_tmg.1761298863.html","warenkorb":"content\/shop\/warenkorb\/gea_warenkorb.1761298863.html"},"version":{"nr":"25.1.2","date":"2025-08-14","date_de":"14.08.2025","year":"2025"},"tmg":[{"tmg_id":1,"tmg_angabe":"Impressum","sprachvariable_link":"lng_menu_left_impressum"},{"tmg_id":2,"tmg_angabe":"AGB","sprachvariable_link":"lng_menu_left_agb"},{"tmg_id":4,"tmg_angabe":"Zahlungsbedingungen","sprachvariable_link":"lng_menu_left_zahlungsbed"},{"tmg_id":5,"tmg_angabe":"Widerrufsbelehrung","sprachvariable_link":"lng_menu_left_widerrufsbel"},{"tmg_id":3,"tmg_angabe":"Lieferbedingungen","sprachvariable_link":"lng_menu_left_lieferbed"},{"tmg_id":6,"tmg_angabe":"Datenschutzerklaerung","sprachvariable_link":"lng_menu_left_datenschutzerk"},{"tmg_id":7,"tmg_angabe":"Kontaktformular","sprachvariable_link":"lng_menu_left_kontakt"}],"menu":{"main":"main\/default.1761298868.html","items":[{"values":{"mobil":false,"desktop":false,"titel":"Home","action":{"type":"portal","value":18,"portal_name":"Alle Artikel","sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current"},"template":{"group":"content\/shop\/group\/gea_group.1761298863.html","list":"content\/portal\/gea_portal.1761298862.html","head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html"}},"start":true},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"titel":"ALLE ARTIKEL","action":{"type":"portal","value":18,"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current","portal_name":"Alle Artikel","gui":{"nav":{"main":true,"header":true,"gruppen":true}}},"template":{"list":"content\/portal\/gea_portal.1761298862.html","group":"content\/shop\/group\/default.1761298863.html","head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"titel":"Produktgruppen","action":{"type":"artikel","value":"260000","baum":true,"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current","limit":60,"view_default":"card","pagination":true,"gui":{"nav":{"main":true,"header":true}}},"template":{"group":"content\/shop\/group\/gea_group.1761298863.html","head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/shop\/list\/gea_list.1761298863.html","detail":"content\/shop\/detail\/gea_detail.1765376132.html"}},"nodes":[{"values":{"titel":"Kalender","action":{"type":"artikel","value":"267500","count":3,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Kalender","baum":true}}},{"values":{"titel":"Damen","action":{"type":"artikel","value":"261000","count":22,"image":"261000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA DAMEN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Herren","action":{"type":"artikel","value":"262000","count":24,"image":"262000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA HERREN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Accessoires & Give-Aways","action":{"type":"artikel","value":"268100","count":74,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Accessoires & Give-Aways 2016","baum":true}}}]},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"login","gui":{"nav":{"main":true,"header":true}}},"titel":"Anmelden","titel_alt":"Abmelden","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"titel":"Registrieren","action":{"type":"registrierung","sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current","gui":{"nav":{"header":true}}},"template":{"list":"content\/shop\/registrierung\/kdsp_reg_formular.000000.html","head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","detail":"content\/shop\/registrierung\/gea_registrierung.1761298863.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"titel":"Gr\u00f6\u00dfentabelle","action":{"type":"portal","value":8,"hk":1,"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current","gui":{"class":"groessentabelle","nav":{"footer":true}},"portal_name":"groessentabelle_de"},"template":{"list":"content\/portal\/gea_portal.1761298862.html","head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"portal","value":23,"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current","gui":{"nav":{"header":false,"top":true}},"portal_name":"User"},"titel":"User","svg":"user_weiss.svg","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/portal\/gea_portal.1761298862.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"artikel","limit":12,"view_default":"card","value":"261000","baum":true,"pagination":true,"gui":{"nav":{"gruppen":false}},"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current"},"titel":"Damen","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/shop\/list\/gea_list.1761298863.html","detail":"content\/shop\/detail\/gea_detail.1765376132.html","group":"content\/shop\/group\/gea_group.1761298863.html"}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG","action":{"type":"artikel","value":"1800000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Home","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG Textilien","action":{"type":"artikel","value":"1810000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Bekleidung","baum":true}}},{"values":{"titel":"Versand","action":{"type":"artikel","value":"189999","count":0,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"TSG","baum":true}}}]},{"values":{"titel":"GEA","action":{"type":"artikel","value":"260000","count":124,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA 2016","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"Sale","action":{"type":"artikel","value":"265000","count":0,"image":"265000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA-Sale","baum":true}}},{"values":{"titel":"Kalender","action":{"type":"artikel","value":"267500","count":3,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Kalender","baum":true}}},{"values":{"titel":"Damen","action":{"type":"artikel","value":"261000","count":22,"image":"261000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA DAMEN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Herren","action":{"type":"artikel","value":"262000","count":24,"image":"262000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA HERREN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Accessoires & Give-Aways","action":{"type":"artikel","value":"268100","count":74,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Accessoires & Give-Aways 2016","baum":true}}}]}]},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"artikel","limit":12,"view_default":"card","value":"262000","baum":true,"pagination":true,"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current","gui":{"nav":{"gruppen":false}}},"titel":"Herren","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/shop\/list\/gea_list.1761298863.html","detail":"content\/shop\/detail\/gea_detail.1765376132.html","group":"content\/shop\/group\/gea_group.1761298863.html"}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG","action":{"type":"artikel","value":"1800000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Home","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG Textilien","action":{"type":"artikel","value":"1810000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Bekleidung","baum":true}}},{"values":{"titel":"Versand","action":{"type":"artikel","value":"189999","count":0,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"TSG","baum":true}}}]},{"values":{"titel":"GEA","action":{"type":"artikel","value":"260000","count":124,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA 2016","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"Sale","action":{"type":"artikel","value":"265000","count":0,"image":"265000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA-Sale","baum":true}}},{"values":{"titel":"Kalender","action":{"type":"artikel","value":"267500","count":3,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Kalender","baum":true}}},{"values":{"titel":"Damen","action":{"type":"artikel","value":"261000","count":22,"image":"261000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA DAMEN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Herren","action":{"type":"artikel","value":"262000","count":24,"image":"262000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA HERREN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Accessoires & Give-Aways","action":{"type":"artikel","value":"268100","count":74,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Accessoires & Give-Aways 2016","baum":true}}}]}]},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"artikel","limit":12,"view_default":"card","value":"263000","baum":true,"pagination":true,"gui":{"nav":{"gruppen":false}},"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current"},"titel":"Accessoires","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/shop\/list\/gea_list.1761298863.html","detail":"content\/shop\/detail\/gea_detail.1765376132.html","group":"content\/shop\/group\/gea_group.1761298863.html"}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG","action":{"type":"artikel","value":"1800000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Home","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG Textilien","action":{"type":"artikel","value":"1810000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Bekleidung","baum":true}}},{"values":{"titel":"Versand","action":{"type":"artikel","value":"189999","count":0,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"TSG","baum":true}}}]},{"values":{"titel":"GEA","action":{"type":"artikel","value":"260000","count":124,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA 2016","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"Sale","action":{"type":"artikel","value":"265000","count":0,"image":"265000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA-Sale","baum":true}}},{"values":{"titel":"Kalender","action":{"type":"artikel","value":"267500","count":3,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Kalender","baum":true}}},{"values":{"titel":"Damen","action":{"type":"artikel","value":"261000","count":22,"image":"261000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA DAMEN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Herren","action":{"type":"artikel","value":"262000","count":24,"image":"262000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA HERREN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Accessoires & Give-Aways","action":{"type":"artikel","value":"268100","count":74,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Accessoires & Give-Aways 2016","baum":true}}}]}]},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"artikel","limit":12,"view_default":"card","value":"268000","baum":true,"pagination":true,"gui":{"nav":{"gruppen":false}},"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current"},"titel":"Pre-Order","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/shop\/list\/gea_list.1761298863.html","detail":"content\/shop\/detail\/gea_detail.1765376132.html","group":"content\/shop\/group\/gea_group.1761298863.html"}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG","action":{"type":"artikel","value":"1800000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Home","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG Textilien","action":{"type":"artikel","value":"1810000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Bekleidung","baum":true}}},{"values":{"titel":"Versand","action":{"type":"artikel","value":"189999","count":0,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"TSG","baum":true}}}]},{"values":{"titel":"GEA","action":{"type":"artikel","value":"260000","count":124,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA 2016","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"Sale","action":{"type":"artikel","value":"265000","count":0,"image":"265000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA-Sale","baum":true}}},{"values":{"titel":"Kalender","action":{"type":"artikel","value":"267500","count":3,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Kalender","baum":true}}},{"values":{"titel":"Damen","action":{"type":"artikel","value":"261000","count":22,"image":"261000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA DAMEN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Herren","action":{"type":"artikel","value":"262000","count":24,"image":"262000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA HERREN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Accessoires & Give-Aways","action":{"type":"artikel","value":"268100","count":74,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Accessoires & Give-Aways 2016","baum":true}}}]}]},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"artikel","limit":12,"view_default":"card","value":"264000","baum":true,"gui":{"nav":{"gruppen":false}},"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current"},"titel":"Give Awais","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/shop\/list\/gea_list.1761298863.html","detail":"content\/shop\/detail\/gea_detail.1765376132.html","group":"content\/shop\/group\/gea_group.1761298863.html"}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG","action":{"type":"artikel","value":"1800000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Home","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"TSG Textilien","action":{"type":"artikel","value":"1810000","count":1,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"Bekleidung","baum":true}}},{"values":{"titel":"Versand","action":{"type":"artikel","value":"189999","count":0,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"TSG","baum":true}}}]},{"values":{"titel":"GEA","action":{"type":"artikel","value":"260000","count":124,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA 2016","baum":true}},"nodes":[{"values":{"titel":"Sale","action":{"type":"artikel","value":"265000","count":0,"image":"265000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA-Sale","baum":true}}},{"values":{"titel":"Kalender","action":{"type":"artikel","value":"267500","count":3,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Kalender","baum":true}}},{"values":{"titel":"Damen","action":{"type":"artikel","value":"261000","count":22,"image":"261000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA DAMEN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Herren","action":{"type":"artikel","value":"262000","count":24,"image":"262000_0.webp","text":null,"zusatz":"GEA HERREN 2016","baum":true}}},{"values":{"titel":"Accessoires & Give-Aways","action":{"type":"artikel","value":"268100","count":74,"image":"no_pic.png","text":null,"zusatz":"GEA Accessoires & Give-Aways 2016","baum":true}}}]}]},{"values":{"mobil":false,"desktop":false,"action":{"type":"portal","value":"13","sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current","portal_name":"new_arrivals"},"titel":"New Arrivals","template":{"list":"content\/portal\/kdsp_portal.000000.html","head":"head\/kdsp_head.000000.html","foot":"foot\/kdsp_footer.000000.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"portal","value":20,"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current","portal_name":"Anfrage_de","template":[{"id":4,"template":"content\/portal\/kdsp_portal.000000.html","bereich":"portal"}]},"titel":"Anfrage","template":{"list":"content\/portal\/kdsp_portal.000000.html","head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"limit":10,"direktDetail":true,"hk":1,"uk":1,"bereich":"katalog"},"titel":"\u00dcber uns","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/knt\/list\/default.1761298862.html","detail":"content\/knt\/detail\/default.1761298862.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"portal","value":23,"sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current","gui":{"nav":{"header":false,"top":true}},"portal_name":"User"},"titel":"Language","svg":"globe_weiss.svg","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/portal\/gea_portal.1761298862.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"portal","value":29,"gui":{"nav":{"footer":true}},"portal_name":"Versandkosten"},"titel":"Versandkosten","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/portal\/gea_portal.1761298862.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"portal","value":26,"gui":{"nav":{"footer":true}},"portal_name":"Kontakt-de","template":[{"id":1,"template":{"detail":"content\/knt\/detail\/default.1761298862.html"},"bereich":"katalog"}]},"titel":"Kontakt","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/portal\/gea_portal.1761298862.html"}}},{"values":{"mobil":true,"desktop":true,"action":{"type":"portal","value":27,"gui":{"nav":{"footer":true}},"portal_name":"TMG","sortierung":"sortindex","reihenfolge":"ASC","period":"current"},"titel":"R\u00fccksendungen","template":{"head":"head\/gea_head.1761298864.html","foot":"foot\/gea_foot.1761298864.html","list":"content\/portal\/gea_portal.1761298862.html"}}}]},"l":{"kdsp_forget_passwort_info":"<p>Das Passwort muss mindestens enthalten:<\/p>         <ul>             <li>12 Zeichen<\/li>             <li>eine Ziffer (0-9)<\/li>             <li>einen Gro\u00dfbuchstaben (A-Z)<\/li>             <li>einen Kleinbuchstaben (a-z)<\/li>             <li>ein Sonderzeichen<\/li>         <\/ul>         <p>Das Passwort darf keine drei aufeinanderfolgenden Zeichen Ihrer E-Mail-Adresse enthalten.<\/p>","kdsp_konto_delete":"Kontol\u00f6schung anfordern","kdsp_konto_delete_modal_body":"M\u00f6chten Sie wirklich die L\u00f6schung anfordern? Sie werden dann ausgeloggt und bekommen ein Mail zugeschickt.","kdsp_konto_delete_modal_btn_1":"Kontol\u00f6schung anfordern","kdsp_konto_delete_modal_btn_2":"Abbrechen","kdsp_konto_delete_modal_title":"Eigenes Kundenkonto l\u00f6schen","kdsp_lng_additional_text_gross_customers":"Der Gesamtbetrag enth\u00e4lt die gesetzliche MwSt. und sonstige Preisbestandteile","kdsp_lng_anfrage":"Anfragen","kdsp_lng_ariba_bestellhinweis":"Bitte Pre-Order Bestellungen und andere Bestellungen im Shop einzeln abschlie\u00dfen. Das bedeutet Sie m\u00fcssen einen neuen Shop-Aufruf im Ariba-System starten. Ansonsten werden nicht alle Artikel in die finale Bestellung \u00fcbertragen. Vielen Dank im Voraus!","kdsp_lng_ariba_bestellhinweis_bezeichner":"Hinweis f\u00fcr Ariba-Nutzer:","kdsp_lng_artikeldetail_preorderbtn":"Pre-Order","kdsp_lng_artikelliste_details_anzeigen":"Details anzeigen","kdsp_lng_cookie_einstellungen":"Cookie-Pr\u00e4ferenzen","kdsp_lng_farbhinweis":"Die Farben der Artikelfotos werden auf jedem Bildschirm anders dargestellt und sind deshalb nicht farbverbindlich. Farbabweichungen zwischen Artikelfotos und gelieferter Ware begr\u00fcnden keinen Mangel.","kdsp_lng_footer_bitte_informieren":"Bitte informieren Sie mich \u00fcber Aktionen, Rabatte und Neuigkeiten","kdsp_lng_geakundenmail1":"Ihre Bestellung im GEA Merchandise Shop","kdsp_lng_geakundenmail2":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bestellung folgender Artikel:","kdsp_lng_geakundenmail3":"Rechnungsanschrift:","kdsp_lng_geakundenmail4":"Preis","kdsp_lng_groessentabelle":"Gr\u00f6\u00dfentabelle","kdsp_lng_gross_amount_voucher_totals_bk":"Gesamtbetrag","kdsp_lng_hinweis_mail_nicht_aenderbar":"Um die vorhandene E-Mail-Adresse zu \u00fcberschreiben wenden Sie sich bitte an","kdsp_lng_katalog_download":"Katalog-Download","kdsp_lng_konto_liefer_rech_adresse":"Rechnungsanschrift","kdsp_lng_login_willkommen":"Willkommen","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_label1":"Bei Verf\u00fcgbarkeit erinnern","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_label2":"Benachrichtigung abbestellen","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_mail_anrede":"Sehr geehrte\/r","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_mail_betreff":"GEA Merchandise Shop: Ihr Artikel ist jetzt verf\u00fcgbar","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_mail_gruss1":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_mail_gruss2":"Ihr GEA Team","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_mail_text1":"folgender von Ihnen gew\u00fcnschte Artikel aus dem GEA Merchandise Shop ist ab sofort wieder erh\u00e4ltlich:","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_mail_text2":"","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_mail_text3":"","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_mail_text4":"Hier gelangen Sie zum GEA Shop: https:\/\/merchandise.gea.com","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_text1":"","kdsp_lng_mailbenachrichtigung_text2":"Sie werden benachrichtigt, wenn der Artikel wieder verf\u00fcgbar ist.","kdsp_lng_mein_konto":"Mein Konto","kdsp_lng_nl_anmelden":"Anmelden","kdsp_lng_nl_placeholder":"Meine E-Mail-Adresse","kdsp_lng_onventis_bestellhinweis":"Bitte Preorder-Bestellung und normale Bestellung einzeln abschlie\u00dfen (neuer Shop-Aufruf aus Onventis-System), es werden bei Abschluss Preoder-Bestellung die Artikel aus der normalen Bestellung nicht mit \u00fcbertragen, bzw. bei Abschluss Bestellung werden die Artikel im Preorder-Warenkorb nicht \u00fcbertragen.","kdsp_lng_onventis_bestellhinweis_bezeichner":"Hinweis f\u00fcr Onventis-Nutzer:","kdsp_lng_preorder_btn_finisch":"PREORDER abschlie\u00dfen","kdsp_lng_preorder_datum":"Bestellbar bis:","kdsp_lng_preorder_disclaimer":"Heruntergesetzte Ware (Sale) sowie Ware, die \u00fcber die Vorbestellung (Pre-order) ausgel\u00f6st wurde, sind vom Widerrufsrecht ausgeschlossen.","kdsp_lng_preorder_info":"Preorder Information:","kdsp_lng_preorder_menge":"Mindestbestellmenge:","kdsp_lng_preorder_mitteilung":"Ihre Mitteilung an uns...","kdsp_lng_preorder_slogan":"Die Vorbestellung ist verbindlich. Bitte geben Sie an, bis wann Sie die Artikel sp\u00e4testens ben\u00f6tigen.","kdsp_lng_pwd_forgot_mailoderkundennummer":"Kundenummer oder E-mail-Adresse:","kdsp_lng_register_anschrift":"Anschrift","kdsp_lng_register_company_text":"Bitte geben Sie bei Bestellungen f\u00fcr das Unternehmen und zur Verifizierung\/Kontrolle Ihre GEA E-Mail Adresse an.  \nSie erhalten anschlie\u00dfend einen Link an Ihre GEA E-Mail Adresse und sind nach Best\u00e4tigung automatisch als GEA Company registriert und k\u00f6nnen Bestellungen f\u00fcr das Unternehmen aufgeben.","kdsp_lng_register_company_text2":"Ich bin <b>GEA Mitarbeiter<\/b> und m\u00f6chte <b>f\u00fcr GEA<\/b> einkaufen.<br>Sie k\u00f6nnen zus\u00e4tzlich Artikel aus dem Pre-Order-Bereich, wie z. B. Kalender, bestellen.","kdsp_lng_register_company_titel":"GEA Company Konto anlegen","kdsp_lng_register_endkunde":"Endkunde","kdsp_lng_register_endkunde_text":"Ich bin <b>GEA Fan<\/b> und m\u00f6chte mich f\u00fcr den Shop registrieren.","kdsp_lng_register_endkunde_titel":"Kundenkonto anlegen","kdsp_lng_register_geamail":"GEA E-Mail-Adresse","kdsp_lng_register_geamail_wdh":"GEA E-Mail-Adresse wiederholen","kdsp_lng_register_haendler":"H\u00e4ndler","kdsp_lng_register_haendlernummer":"GEA H\u00e4ndlernummer:","kdsp_lng_register_haendler_text":"Ich bin <b>GEA H\u00e4ndler<\/b> und m\u00f6chte mich f\u00fcr den Shop registrieren.","kdsp_lng_register_haendler_titel":"H\u00e4ndlerkonto erstellen","kdsp_lng_register_lieferadresse":"Lieferanschrift (falls abweichend)","kdsp_lng_register_mitarbeiter":"Mitarbeiter","kdsp_lng_register_mitarbeiter_text":"F\u00fcr Privatbestellungen geben Sie bitte Ihre private E-Mail Adresse (f\u00fcr Login) und zur Verifizierung\/Kontrolle des GEA Mitarbeiterstatus Ihre GEA E-Mail Adresse an. \nSie erhalten anschlie\u00dfend einen Link an Ihre GEA E-Mail Adresse und sind nach Best\u00e4tigung automatisch als Mitarbeiter registriert und k\u00f6nnen f\u00fcr Ihren Privatbedarf bestellen.","kdsp_lng_register_mitarbeiter_text2":"<b>Nur f\u00fcr EU-L\u00e4nder<\/b>: Ich bin <b>GEA Mitarbeiter<\/b> und m\u00f6chte <b>f\u00fcr mich privat<\/b> einkaufen.<br>Sie k\u00f6nnen aus rechtlichen Gr\u00fcnden <b>keine<\/b> Artikel aus dem Pre-Order-Bereich, wie z. B. Kalender, bestellen.","kdsp_lng_register_mitarbeiter_titel":"Mitarbeiterkonto anlegen","kdsp_lng_register_privatmail":"(f\u00fcr Login) Private Mailadresse","kdsp_lng_registrierung_titel":"Wie m\u00f6chten Sie bestellen?","kdsp_lng_ruecksendeschein":"R\u00fccksendeschein","kdsp_lng_ruecksendeschein_link":".\/3xios\/datenRuecksendeschein_2024_de.pdf","kdsp_lng_startportal_begruessung_gruss":"Herzlichst - Ihr GEA Merchandise-Team\r\n","kdsp_lng_startportal_begruessung_title":"Herzlich willkommen zur GEA Kollektion 2017\/18","kdsp_lng_startportal_begruessung_txt":"Wir pr\u00e4sentieren Ihnen unsere GEA Kollektion 2017\/18 in einem neuen und frischen Design. Die individuell f\u00fcr GEA gefertigten Artikel zeichnen sich durch hochwertige Materialien, hohen Tragekomfort und ihre zeitlose moderne Optik aus. Nicht nur bei unseren Maschinen, sondern auch bei unserer Kollektion legen wir Wert auf h\u00f6chste Qualit\u00e4t und Zuverl\u00e4ssigkeit. \nIn unserem neuen Merchandise Katalog finden Sie einen Mix aus klassischen Business- und legeren Freizeitlooks. Die Business Kollektion \u00fcberzeugt durch angesagte Schnitte und vielseitige Kombinationsm\u00f6glichkeiten. \nMit den Musthaves aus unserer Freizeit Kollektion sind Sie f\u00fcr jede Lebenslage bestens ger\u00fcstet. Alle Artikel bieten Ihnen optimale Bewegungsfreiheit zum Wohlf\u00fchlen. Durch die farblichen Highlights wird jeder Look zum Hingucker. \nErg\u00e4nzt werden die Kollektionen durch eine Vielzahl an Accessoires und give-aways. Neben modischen Accessoires, die Ihrem Look eine individuelle Note verleihen, finden Sie allerlei N\u00fctzliches, z.B. einen Weekender f\u00fcr den n\u00e4chsten Wochenendtrip, einen Trolley f\u00fcr Ihre n\u00e4chste Gesch\u00e4ftsreise oder Tassen f\u00fcr den Kaffee am Morgen.  \nMit viel Liebe f\u00fcrs Detail haben wir eine einzigartige Kollektion f\u00fcr Sie geschaffen. Entdecken Sie jetzt unsere Neuheiten und lassen Sie sich inspirieren.","kdsp_lng_vat":"Ust.ID:*","kdsp_lng_verf_kw_1":"Voraussichtlich wieder ab","kdsp_lng_verf_kw_2":". Kalenderwoche verf\u00fcgbar","kdsp_lng_wk_danke":"Danke","kdsp_lng_wk_danke_text":"f\u00fcr Ihre Bestellung.","kdsp_lng_wk_meldung_bestandskontolle_1":"Artikel","kdsp_lng_wk_meldung_bestandskontolle_2":"zur Zeit nicht vorhanden!","kdsp_lng_wk_meldung_bestandskontolle_3":"nur noch","kdsp_lng_wk_meldung_bestandskontolle_4":"vorhanden!","kdsp_lng_wk_meldung_bestandskontolle_5":"nicht mehr vorhanden!","kdsp_lng_wk_meldung_bestandskontolle_6":"Zum Bestellen bitte Warenkorb korrigieren!","kdsp_passwort_neu":"Neues Passwort vergeben","kdsp_preorder_text":"Hier k\u00f6nnen Sie gr\u00f6\u00dfere Mengen der im Merchandise Shop angebotenen Artikel verbindlich vorbestellen. Gr\u00f6\u00dfere Mengen bestellen Sie bitte mind. 3 Monate im Voraus. Au\u00dferdem k\u00f6nnen Sie Sonderanfragen f\u00fcr weitere Artikel, z. B. f\u00fcr Messen, stellen. Bitte schicken Sie Ihre Anfrage an info@artis-concepts.com. <br><br>\n\nDar\u00fcber hinaus finden Sie hier von Zeit zu Zeit tempor\u00e4re Artikel, z. B. Kalender.","kdsp_preorder_titel":"Pre-Order","kdsp_wk_adresse_aendern":"Um die vorhandene E-Mail-Adresse zu \u00e4ndern, wenden Sie sich bitte an","kdsp_wk_adresse_aendern_2":"Eine abweichende Lieferadresse kann im Bestellvorgang festlegt werden.","kdsp_wk_lieferadresse":"Abweichende Lieferanschrift","kdsp_wk_liefer_wie_rechnung":"Lieferanschrift wie Rechnungsanschrift","lng_addition2_voucher_finish":"Kostenstelle","lng_addition3_voucher_finish":"E-Mail-Rechnungsadresse","lng_addition_voucher_finish":"Zusatz","lng_adressen_zug_artikel":"zugeordnete Artikel:","lng_angebot_modal_titel":"Folgender Artikel wurde in die Anfrage gelegt","lng_artikeldetail_aktionspreis_gueltig_bis":"g\u00fcltig bis:","lng_artikeldetail_alternativartikel_titel":"Kunden kaufen auch:","lng_artikeldetail_anfragebtn":"Anfrage","lng_artikeldetail_artikelanhang_titel":"Anhang","lng_artikeldetail_artikelnummer":"Artikelnummer:","lng_artikeldetail_code_header":"Code","lng_artikeldetail_dateien_header":"Dateien","lng_artikeldetail_details_header":"Artikeldetails","lng_artikeldetail_downloads_header":"Downloads","lng_artikeldetail_eannummer":"EAN-Nummer:","lng_artikeldetail_einzelpreis":"Einzelpreis:","lng_artikeldetail_gesamtpreis":"Gesamtpreis:","lng_artikeldetail_gewicht":"Gewicht:","lng_artikeldetail_hersteller_header":"Herstellerdaten","lng_artikeldetail_hstartikelnummer":"Hst.-Artikelnummer:","lng_artikeldetail_link":"Details","lng_artikeldetail_matchcode":"Matchcode:","lng_artikeldetail_menge":"Menge","lng_artikeldetail_mengeneinheit":"Mengeneinheit:","lng_artikeldetail_mengenstaffel_kopf_menge":"Menge","lng_artikeldetail_mengenstaffel_kopf_preis":"Neuer Preis","lng_artikeldetail_mengenstaffel_kopf_rabatt":"Rabatt","lng_artikeldetail_merkzettelbtn":"Merkzettel","lng_artikeldetail_pflichtzubehoerartikel_titel":"Pflichtzubeh\u00f6r:","lng_artikeldetail_preis":"Preis","lng_artikeldetail_preiseinheit":"Preiseinheit:","lng_artikeldetail_preis_alt":"Alter Preis","lng_artikeldetail_preis_auf_anfrage":"Preis auf Anfrage","lng_artikeldetail_preis_neu":"Neuer Preis","lng_artikeldetail_rabattstaffel_kopf_menge":"Menge","lng_artikeldetail_rabattstaffel_kopf_rabatt":"Rabatt","lng_artikeldetail_sachmerkmale_header":"Sachmerkmale","lng_artikeldetail_selectfeld_text":"Bitte w\u00e4hlen","lng_artikeldetail_stuecklistenartikel_titel":"St\u00fccklistenartikel:","lng_artikeldetail_titel_bestelltext":"Bestelltext","lng_artikeldetail_titel_dimensionstext":"Dimensionstext","lng_artikeldetail_titel_infotext":"Infotext","lng_artikeldetail_titel_langtext":"Beschreibung","lng_artikeldetail_verfuegbarkeit":"Verf\u00fcgbarkeit","lng_artikeldetail_videolinks_header":"Videolinks","lng_artikeldetail_warenkorbbtn":"In den Warenkorb","lng_artikeldetail_zubehoerartikel_titel":"Zubeh\u00f6r:","lng_artikeldetail_zurueckbtn":"Zur\u00fcck","lng_artikeldetail_zusatz":"Zusatz:","lng_artikeldetail_zzgl_versandkosten":"Versandkosten","lng_artikelkatalog_pulldownfeld_kst":"Kostenstelle","lng_artikelkatalog_tooltip_new_kst":"Neue Kostenstelle","lng_artikelliste_artikelnummer":"Artikelnummer:","lng_artikelliste_eannummer":"EAN-Nummer:","lng_artikelliste_gewicht":"Gewicht:","lng_artikelliste_hstartikelnummer":"Hst.-Artikelnummer:","lng_artikelliste_keine_ergebnisse":"Keine Ergebnisse gefunden! ","lng_artikelliste_kopf_artikelnummer":"Artikelnummer","lng_artikelliste_kopf_bestand":"VF","lng_artikelliste_kopf_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_artikelliste_kopf_preis":"Preis","lng_artikelliste_kopf_preis_menge":"PE \/ ME","lng_artikelliste_matchcode":"Matchcode:","lng_artikelliste_mengeneinheit":"Mengeneinheit:","lng_artikelliste_preiseinheit":"Preiseinheit:","lng_artikelliste_preis_ab":"ab","lng_artikelliste_preis_auf_anfrage":"Preis auf Anfrage","lng_artikelliste_sort_artikelnummer":"Artikelnummer","lng_artikelliste_sort_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_artikelliste_zzgl_versand":"zzgl. Versandkosten","lng_artikel_zug_adressen":"zugeordnete Adressen:","lng_belegsortierung_absteigend":"Absteigend","lng_belegsortierung_angelegtam":"Angelegt Am","lng_belegsortierung_aufsteigend":"Aufsteigend","lng_belegsortierung_belegnummer":"Belegnummer","lng_belegsortierung_select":"Sortieren nach","lng_belegstatus_bearbeitung":"in Bearbeitung","lng_belegstatus_erledigt":"erledigt","lng_belegstatus_geloescht":"gel\u00f6scht","lng_belegstatus_offen":"offen","lng_belegstatus_select":"Status w\u00e4hlen","lng_belegstatus_select_liste_alle":"Alle","lng_belegtyp_angebot":"Angebot","lng_belegtyp_bestellung":"Bestellung","lng_belegtyp_lagerbuchung":"Lagerbuchung","lng_belegtyp_select":"Belegtyp w\u00e4hlen","lng_belegtyp_select_liste_alle":"Alle Belegtypen","lng_bestand_g":"verf\u00fcgbar","lng_bestand_maxmenge":"Bestellmenge maximal","lng_bestand_noexist":"Nicht mehr im Sortiment","lng_bestand_r":"In K\u00fcrze wieder verf\u00fcgbar","lng_bestand_y":"begrenzt verf\u00fcgbar","lng_bestellvorschlag_anzahl_bestellungen":"Bestellungen seit","lng_bestellvorschlag_artikelnummer":"Artikelnummer:","lng_bestellvorschlag_hinweis_eigene":"Der Bestellvorschlag wird aus Ihren historischen Bestellungen erzeugt.","lng_bestellvorschlag_hinweis_gruppe":"Der Bestellvorschlag wird aus den historischen Bestellungen Ihrer Kundengruppe erzeugt.","lng_bestellvorschlag_kein_artikel":"Artikel derzeit nicht im Sortiment","lng_bestellvorschlag_kein_treffer":"Keine Bestellungen im Anzeigezeitraum gefunden.","lng_bestellvorschlag_letzte_bestellung":"Letzte Bestellung:","lng_bestellvorschlag_preis_auf_anfrage":"Preis auf Anfrage","lng_bestellvorschlag_pulldownfeld_kst":"--- Nach Kostenstelle filtern \/ Kostenstelle entfernen ---","lng_bestellvorschlag_pulldown_eigene":"Eigene Bestellvorschl\u00e4ge","lng_bestellvorschlag_pulldown_gruppe":"Kundengruppen Bestellvorschl\u00e4ge","lng_city_voucher_finish":"Ort","lng_company_voucher_finish":"Firma","lng_confirm_tmg_agb":"AGB","lng_confirm_tmg_datenschutzerklaerung":"Datenschutzerkl\u00e4rung","lng_confirm_tmg_teilsatz1":"Ich habe die","lng_confirm_tmg_teilsatz2":"gelesen und akzeptiere diese.","lng_confirm_tmg_widerrufsbelehrung":"Widerrufsbelehrung","lng_cookie":"<div><a href=\"#\" ui-sref=\"datenschutzerklaerung\"> Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a><\/div>Um unsere Webseite f\u00fcr Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu k\u00f6nnen, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer ","lng_cookie_mobil":"Diese Website verwendet Cookies, <a href=\"#\" ui-sref=\"datenschutzerklaerung\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>","lng_country_voucher_finish":"Land","lng_customer_number_mail_pw_request":"Kundennummer:","lng_dokumente_zug_dokumente":"zugeordnete Dokumente:","lng_email_address_voucher_finish":"E-Mail","lng_fax_voucher_finish":"Fax","lng_first_name_voucher_finish":"Vorname","lng_forget_change_link_expired":"G\u00fcltigkeit des \u00c4nderungslinks abgelaufen!","lng_forgot_pw_betreff":"Passwort vergessen","lng_forgot_pw_nach_link":"<br><br>Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen<br>Ihr GEA Team","lng_forgot_pw_vor_link":"Sehr geehrte Damen und Herren,<br><br>um ein neues Passwort zu setzen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:<br>","lng_formular_hilfetext":"Die mit * gekennzeichneten Felder, sind Pflichtfelder!","lng_formular_pflichtfeld":"Pflichtfeld!","lng_formular_sendbtn":"Absenden","lng_formular_zug_formulare":"zugeordnete Formulare:","lng_formular_zu_kurz":"Zu Kurz!","lng_formular_zu_lang":"Zu Lang!","lng_form_captchacheck":"Sicherheitscode falsch!","lng_form_send":"Formular erfolgreich versendet!","lng_galerie_zug_galerien":"zugeordnete Galerien:","lng_head_mail_pw_request":"Hallo und guten Tag,","lng_homepage_voucher_finish":"Homepage","lng_inclusive_tax_article_detail":"","lng_inclusive_tax_under_resultlist":"Die Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer und","lng_katalog_zug_katalog":"zugeordnete Katalogeintr\u00e4ge:","lng_kind_regards_mail_pw_request":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","lng_konto_abortbtn":"Abbrechen","lng_konto_alt_nummer":"Kundennummer:","lng_konto_artikelnummer":"Artikelnummer:","lng_konto_belege_alle":"alle Belege","lng_konto_belege_angelegt":"Angelegt am","lng_konto_belege_bearbeitet":"Bearbeitet am","lng_konto_belege_erledigt":"erledigte Belege","lng_konto_belege_offen":"offene Belege","lng_konto_belege_pdflink":"PDF anzeigen","lng_konto_belege_pos_kein_artikel":"Artikel derzeit nicht im Sortiment","lng_konto_belege_suche":"Geben Sie hier eine Belegnummer ein...","lng_konto_belege_trackinglinkbezeichner":"Sendungsverfolgung","lng_konto_bemerkung":"* Pflichtfelder","lng_konto_benutzerbtn":"Benutzer verwalten","lng_konto_benutzerfreigabenbtn":"Bestellfreigaben","lng_konto_benutzerfreigaben_kdfirma":"Firma:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdloginbtn":"Zur Bestellfreigabe","lng_konto_benutzerfreigaben_kdname":"Name\/Vorname:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdnummer":"Benutzernummer:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdzusatz":"Zusatz:","lng_konto_benutzer_benutzername":"Benutzername:","lng_konto_benutzer_erfolgsmeldung":"Neuen Benutzer erfolgreich angelegt!","lng_konto_benutzer_erfolgsmeldung2":"Benutzer erfolgreich bearbeitet.","lng_konto_benutzer_errormeldung_benutzeremail":"Dieser Benutzername existiert bereits im System als Emailadresse. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Benutzernamen.","lng_konto_benutzer_errormeldung_benutzername":"Dieser Benutzername ist bereits f\u00fcr einen anderen Benutzer registriert. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Benutzernamen, z.B. die E-Mail Adresse.","lng_konto_benutzer_errormeldung_email":"Diese Emailadresse ist bereits im System registriert. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Emailadresse.","lng_konto_benutzer_errormeldung_emailbenutzer":"Diese Emailadresse existiert bereits im System als Benutzername. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Emailadresse.","lng_konto_benutzer_nummer":"Benutzernummer:","lng_konto_benutzer_passwort":"Passwort:","lng_konto_benutzer_pulldownfeld_kst":"--- Benutzerkostenstelle zuordnen \/ entfernen ---","lng_konto_benutzer_pulldownfeld_lieferadr":"--- Lieferadresse zuordnen \/ entfernen ---","lng_konto_benutzer_wk_br_mailtobenutzer":"Bestellmail an Benutzer versenden","lng_konto_benutzer_wk_br_mailtokunde":"Bestellmail an Kunde versenden","lng_konto_benutzer_wk_br_versenden":"Kann Warkenkorb versenden","lng_konto_benutzer_wk_br_zielmailadresse":"Ziel E-Mail","lng_konto_emailbtn":"E-Mail Adresse \u00e4ndern","lng_konto_email_alt":"Alte E-Mail Adresse:","lng_konto_email_alt_falsch":"Die eingegebene alte E-Mail Adresse stimmt nicht \u00fcberein. Bitte versuchen Sie es erneut.","lng_konto_email_bereits_vorhanden":"Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert. Bitte versuchen Sie es erneut.","lng_konto_email_check":"E-Mail Adresse best\u00e4tigen:","lng_konto_email_erfolgsmeldung":"E-Mail Adresse erfolgreich ge\u00e4ndert!","lng_konto_email_neu":"Neue E-Mail Adresse:","lng_konto_email_neu_check_falsch":"Die neu eingegebenen E-Mail Adressen stimmen nicht \u00fcberein. Bitte versuchen Sie es erneut.","lng_konto_keine_belege":"Noch keine Bestellung abgeschlossen.","lng_konto_kostenstellebtn":"Kostenstellen verwalten","lng_konto_kostenstelle_abort":"Abbrechen","lng_konto_kostenstelle_create":"Erstellen","lng_konto_kostenstelle_label_beschreibung":"Beschreibung","lng_konto_kostenstelle_label_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_konto_kostenstelle_label_kostenstelle":"Kostenstelle","lng_konto_kostenstelle_neu_titel":"Neue Kostenstelle erstellen","lng_konto_kostenstelle_spalte_beschreibung":"Beschreibung","lng_konto_kostenstelle_spalte_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_konto_kostenstelle_spalte_kostenstelle":"Kostenstelle","lng_konto_kostenstelle_titel":"Kostenstellen","lng_konto_kostenstelle_update":"Speichern","lng_konto_lieferadressebtn":"Lieferanschrift","lng_konto_lieferadresse_erfolgsmeldung":"Neue Lieferadresse erfolgreich angelegt!","lng_konto_lieferadresse_erfolgsmeldung_update":"Lieferadresse erfolgreich ge\u00e4ndert!","lng_konto_lieferadresse_kopf_firma":"Firma","lng_konto_lieferadresse_kopf_land":"Land","lng_konto_lieferadresse_kopf_name":"Name","lng_konto_lieferadresse_kopf_ort":"Ort","lng_konto_lieferadresse_kopf_plz":"PLZ","lng_konto_link_bestellvorschlag":"Bestellvorschlag","lng_konto_meinebestellungbtn":"Meine Bestellungen","lng_konto_meinedatenbtn":"Meine Daten","lng_konto_neu_nummer":"Vorl\u00e4ufige Kundennummer:","lng_konto_passwortbtn":"Neues Passwort","lng_konto_passwort_erfolgsmeldung":"Das Passwort wurde ge\u00e4ndert.","lng_konto_paswort_alt":"Altes Passwort:","lng_konto_paswort_check":"Passwort best\u00e4tigen:","lng_konto_paswort_neu":"Neues Passwort:","lng_konto_preis_auf_anfrage":"Preis auf Anfrage","lng_konto_pw_alt_falsch":"Das eingegebene alte Passwort stimmt nicht \u00fcberein. Bitte versuchen Sie es erneut.","lng_konto_pw_neu_check_falsch":"Die neu eingegebenen Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein. Bitte versuchen Sie es erneut.","lng_konto_rechnungsadressebtn":"Rechnungsanschrift","lng_konto_rechnungsadresse_changeblockedkd_zielmail":"Wenn Sie Ihre Rechnungsadresse \u00e4ndern m\u00f6chten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an:","lng_konto_rechnungsadresse_erfolgsmeldung":"Rechnungsadresse erfolgreich ge\u00e4ndert!","lng_konto_registration_kundenmail_ende":"","lng_konto_registration_kundenmail_kopf":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Registrierung in unserem Onlineshop.","lng_konto_savebtn":"Speichern","lng_konto_vertreterbtn":"Meine Kunden","lng_konto_vertreter_kdfirma":"Firma:","lng_konto_vertreter_kdloginbtn":"Kundenlogin","lng_konto_vertreter_kdname":"Name\/Vorname:","lng_konto_vertreter_kdnummer":"Kundennummer:","lng_konto_vertreter_kdzusatz":"Zusatz:","lng_login_benutzerkostenstelle":"Kostenstelle:","lng_login_fehlgeschlagen":"Ihr Login ist fehlgeschlagen. Das Passwort ist wahrscheinlich abgelaufen. Bitte gehen Sie zu \u201eSie haben Ihr Passwort vergessen?\u201c, um ein neues Passwort anzufordern.","lng_login_ihrkunde":"Ihr Kunde:","lng_login_loginbtn":"Anmelden","lng_login_logoutbtn":"Abmelden","lng_login_modal_titel":"Anmelden","lng_login_passwort_vergessen":"Sie haben Ihr Passwort vergessen?","lng_login_platzhalter_kundennr":"E-Mail-Adresse","lng_login_platzhalter_passwort":"Passwort","lng_login_registerbtn":"Registrieren","lng_mail_address_mail_pw_request":"E-Mail-Adresse:","lng_menu_angebot":"Angebot","lng_menu_lagerbuchung":"Lagerbuchung","lng_menu_left_agb":"AGB","lng_menu_left_datenschutzerk":"Datenschutzerkl\u00e4rung","lng_menu_left_impressum":"Impressum","lng_menu_left_kontakt":"Kontakt","lng_menu_left_lieferbed":"Versandkosten","lng_menu_left_newsletter":"Newsletter","lng_menu_left_widerrufsbel":"R\u00fccksendungen","lng_menu_left_zahlungsbed":"Zahlungsbedingungen","lng_menu_warenkorb":"Warenkorb","lng_merkzettel_anlegenbtn":"Anlegen","lng_merkzettel_artikelnummer":"Artikelnummer:","lng_merkzettel_modal_closebtn":"Schlie\u00dfen","lng_merkzettel_platzhalter_name":"Name des neuen Merkzettel","lng_merkzettel_preis_auf_anfrage":"Preis auf Anfrage","lng_merkzettel_vorhanden":"Eigene Merkzettel","lng_monat_april":"April","lng_monat_august":"August","lng_monat_dezember":"Dezember","lng_monat_februar":"Februar","lng_monat_januar":"Januar","lng_monat_juli":"Juli","lng_monat_juni":"Juni","lng_monat_maerz":"M\u00e4rz","lng_monat_mai":"Mai","lng_monat_november":"November","lng_monat_oktober":"Oktober","lng_monat_september":"September","lng_mz_art_add_wishlist":"Artikel dem Merkzettel hinzugef\u00fcgt","lng_mz_art_exist_wishlist":"Artikel im Merkzettel bereits vorhanden","lng_mz_my_wishlist":"Mein Merkzettel","lng_news_zug_news":"zugeordnete Newseintr\u00e4ge:","lng_nl_already_subscribed":"Email bereits registriert!","lng_nl_subscribe":"Erfolgreich angemeldet!","lng_nl_subscribe_send":"Eine Best\u00e4tigungsemail wurde versendet.","lng_nl_subscribe_subject":"Newsletter E-Mail Best\u00e4tigung.","lng_nl_subscribe_text":"<style type=\"text\/css\">a,div{font-family:Arial;font-size:12pt;}<\/style><div>Um die Newsletter-Anmeldung zu best\u00e4tigen, klicken Sie bitte auf folgenden Link<\/div>","lng_nl_text_after_activation":"E-Mail erfolgreich aktiviert!","lng_nl_unsubscribe_already":"Nutzer ist bereits abgemeldet!","lng_nl_unsubscribe_success":"Erfolgreich vom Newsletter abgemeldet.","lng_notice_access_data_send_password_request":"Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt.","lng_notice_ambiguous_password_request":"Die eingegebenen Daten sind bei uns nicht eindeutig zuzuordnen. Kontaktieren Sie uns bitte!","lng_notice_blocked_password_request":"Passwort\u00e4nderung nicht m\u00f6glich!","lng_notice_no_mailaddress_password_request":"Es ist keine E-Mail-Adresse f\u00fcr Sie hinterlegt. Wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser Webseite!","lng_notice_no_shopaccess_password_request":"Es ist kein Shopzugang f\u00fcr Sie konfiguriert. Wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser Webseite!","lng_notice_too_many_requests_day_password_request":"Zu viele Anfragen heute!","lng_notice_too_many_requests_month_password_request":"Zu viele Anfragen in den letzten 30 Tagen!","lng_notice_unregistered_password_request":"Die eingegebenen Daten sind nicht bei uns registriert. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie diese und versuchen es ggf. nochmal!","lng_nutzer_abteilung":"Abteilung:","lng_nutzer_download":"Download:","lng_nutzer_email":"E-Mail:","lng_nutzer_fax":"Fax:","lng_nutzer_firma":"Firma:","lng_nutzer_funktion":"Funktion:","lng_nutzer_maplink":"Maplink:","lng_nutzer_maplink_description":"Maplink Beschreibung:","lng_nutzer_ort":"Ort:","lng_nutzer_plz":"PLZ:","lng_nutzer_strasse":"Stra\u00dfe:","lng_nutzer_telefon1":"Telefon:","lng_nutzer_telefon2":"Telefon (mobil):","lng_nutzer_web":"Homepage:","lng_password_mail_pw_request":"Passwort:","lng_passwort_modal_closebtn":"Schlie\u00dfen","lng_passwort_modal_label":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten umgehend eine E-Mail.","lng_passwort_modal_platzhalter":"E-Mail-Adresse","lng_passwort_modal_titel":"Sie haben Ihr Passwort vergessen?","lng_paswort_modal_anfordernbtn":"Passwort anfordern","lng_plus_tax_article_detail":"sowie ggf. MwSt., EUSt. und Zollgeb\u00fchren","lng_plus_tax_under_resultlist":"sowie ggf.  MwSt., EUSt. und Zollgeb\u00fchren","lng_postal_code_voucher_finish":"PLZ","lng_postofficeboxcity_voucher_finish":"Postfach Ort","lng_postofficeboxcountry_voucher_finish":"Postfach Land","lng_postofficeboxpostalcode_voucher_finish":"Postfach PLZ","lng_postofficebox_voucher_finish":"Postfach","lng_pw_complexity_0":"Passwort -","lng_pw_complexity_1":"Passw\u00f6rter nicht identisch!","lng_pw_complexity_2":"Mindestanzahl an Zeichen nicht erreicht:","lng_pw_complexity_2_2":"","lng_pw_complexity_3":"Mindestanzahl an Gro\u00dfbuchstaben nicht erreicht:","lng_pw_complexity_3_2":"","lng_pw_complexity_4":"Mindestanzahl an Kleinbuchstaben nicht erreicht:","lng_pw_complexity_4_2":"","lng_pw_complexity_5":"Mindestanzahl an Ziffern nicht erreicht:","lng_pw_complexity_5_2":"","lng_pw_complexity_6":"Mindestanzahl an Sonderzeichen nicht erreicht:","lng_pw_complexity_6_2":"","lng_pw_complexity_7":"Maximale Anzahl aufeinanderfolgender identischer Zeichen aus Benutzername\/E-Mail im Passwort \u00fcberschritten:","lng_pw_complexity_7_2":"","lng_pw_complex_block_1":"Passwortrichtlinie","lng_pw_complex_block_2":"Mindestanzahl an Zeichen:","lng_pw_complex_block_2_2":"","lng_pw_complex_block_3":"Mindestanzahl an Gro\u00dfbuchstaben:","lng_pw_complex_block_3_2":"","lng_pw_complex_block_4":"Mindestanzahl an Kleinbuchstaben:","lng_pw_complex_block_4_2":"","lng_pw_complex_block_5":"Mindestanzahl an Ziffern:","lng_pw_complex_block_5_2":"","lng_pw_complex_block_6":"Mindestanzahl an Sonderzeichen:","lng_pw_complex_block_6_2":"","lng_pw_complex_block_7":"Maximale Anzahl aufeinanderfolgender identischer Zeichen aus Benutzername\/E-Mail im Passwort:","lng_pw_complex_block_7_2":"","lng_register_agb_gelesen":"Ich habe die AGB und Datenschutzerkl\u00e4rung gelesen und akzeptiere diese!","lng_register_b2b_form":"Wir liefern nur an Unternehmer im Sinne von \u00a714 BGB","lng_register_b2b_gewerbenachweis":"Bitte laden Sie Ihren Gewerbenachweis bzw. Handelsregisterauszug hoch","lng_register_bemerkung":"* Pflichtfelder","lng_register_passwort":"Passwort:","lng_register_passwort_check":"Passwort wiederholen:","lng_register_registerbtn":"Registrieren","lng_register_upload":"Datei hochladen","lng_registration_double_opt_in_success":"Registrierung abgeschlossen. Sie haben eine Best\u00e4tigungsmail erhalten.","lng_registration_success":"Registrierung erfolgreich abgeschlossen. Sie werden direkt eingeloggt.","lng_requested_access_mail_pw_request":"hier Ihre angeforderten Zugangsdaten f\u00fcr den Webshop","lng_road_voucher_finish":"Stra\u00dfe\/Hausnr.","lng_search_title":"Suchergebnisse","lng_session_gone":"Ihre Sitzung ist abgelaufen!\nBitte melden Sie sich erneut an.","lng_singleword_und":"und","lng_sortierung_absteigend":"Absteigend","lng_sortierung_aufsteigend":"Aufsteigend","lng_sortierung_select":"Sortieren nach","lng_subject_mail_pw_request":"Zugangsdaten f\u00fcr den Webshop","lng_suche_artikelnummer":"Artikelnummer:","lng_suche_nutzer_abteilung":"Abteilung","lng_suche_nutzer_download":"Download","lng_suche_nutzer_email":"E-Mail","lng_suche_nutzer_fax":"Fax","lng_suche_nutzer_firma":"Firma","lng_suche_nutzer_funktion":"Funktion","lng_suche_nutzer_maplink":"Maplink","lng_suche_nutzer_maplink_description":"Maplink Beschreibung","lng_suche_nutzer_ort":"Ort","lng_suche_nutzer_plz":"PLZ","lng_suche_nutzer_strasse":"Stra\u00dfe","lng_suche_nutzer_tel1":"Telefon","lng_suche_nutzer_tel2":"Telefon (mobil)","lng_suche_nutzer_web":"Homepage","lng_suche_platzhalter":"Suchen","lng_suche_preis_auf_anfrage":"Preis auf Anfrage","lng_surname_voucher_finish":"Name","lng_team_mail_pw_request":"Das Team von","lng_teaser_link_description":"weiter lesen","lng_telephone2_voucher_finish":"Telefon2","lng_telephone3_voucher_finish":"Telefon3","lng_telephone_voucher_finish":"Telefon","lng_termine_zug_termine":"zugeordnete Termine:","lng_title_voucher_finish":"Anrede","lng_tmg_agb":"<div class=\"tmg_container_2spaltig\">\n<p class=\"tmg_subtitle\"><\/p><\/div><p>ARTiS M. Hartmann GmbH<br><b>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Web-Shop Endkunde<\/b><br><i><span id=\"selectionBoundary_1733757646695_27254199867188467\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>Stand: 01.05.2020<span id=\"selectionBoundary_1733757646695_7889183820243644\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/i><br><br>1. Anbieter und ladungsf\u00e4hige Anschrift<br>Verk\u00e4uferin s\u00e4mtlicher auf diese<span id=\"selectionBoundary_1733757587198_29982185538099704\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>r Website erh\u00e4ltlicher Waren ist die ARTiS M. Hartmann GmbH, Martin-Kollar-Str. 12, 81829 M\u00fcnchen, Telefon: 089\/43190971, vertreten durch ihre Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Marion Hartmann, eingetragen beim Amtsgericht M\u00fcnchen unter der HRB-Nr. 99 359.<br><br>2. Geltung<br>2.1 Alle Angebote, Kaufvertr\u00e4ge, Lieferungen und Dienstleistungen aufgrund von Bestellungen unserer Kunden (nachfolgend Kunden) \u00fcber unseren Onlineshop (nachfolgend der \u201eOnline-Shop\u201c unterliegen diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB).<br>2.2 Das Produktangebot in unserem Online-Shop richtet sich gleicherma\u00dfen an Verbraucher und Unternehmer, jedoch nur an Endabnehmer. Verbraucher ist dabei jede nat\u00fcrliche Person, die den Vertrag zu einem Zweck abschlie\u00dft, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst\u00e4ndigen beruflichen T\u00e4tigkeit zugerechnet werden kann (\u00a7 13 BGB). Unternehmer ist dabei eine nat\u00fcrliche oder juristische Person oder eine rechtsf\u00e4hige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Vertrages in Aus\u00fcbung ihrer gewerblichen oder selbst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit handelt (14 BGB).<br>2.3 Es gilt die zum Zeitpunkt der Bestellung bereitgehaltene Fassung.<br>2.4 Der G\u00fcltigkeit anderer AGB wird widersprochen. Dies gilt auch, wenn der Kunde unter Hinweis auf seine eigenen Gesch\u00e4fts- bzw. Einkaufsbedingungen bestellt.<br><br>3. Vertragsschluss<br>3.1 Die in unserem Online-Shop pr\u00e4sentierten Angebote sind freibleibend und gelten, solange der Vorrat reicht. Erst mit dem Klick auf den Bestell-Button oder dem Versand des Bestellformulars macht der Kunde seinerseits ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages \u00fcber die Ware. Der Kunde ist an die Bestellung 1 Woche gebunden. Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn die Annahme der Bestellung innerhalb dieser Frist per Email best\u00e4tigt oder die Lieferung ausgef\u00fchrt wird.<br>3.2 Vertragssprachen sind ausschlie\u00dflich deutsch und englisch.<br><br>4. Lieferung, Gefahr\u00fcbergang<br>4.1 Die Lieferung erfolgt bei Zahlung per Kreditkarte in der Regel innerhalb von 3 Werktagen, bei Zahlung mit paypal oder sofort\u00fcberweisung.de in der Regel innerhalb von 2 Werktagen. Wir weisen darauf hin, dass s\u00e4mtliche Angaben zu Verf\u00fcgbarkeit, Versand oder Zustellung unserer Ware lediglich voraussichtliche Angaben und ungef\u00e4hre Richtwerte sind. Sie stellen keine verbindlichen bzw. garantierten Versand- oder Liefertermine dar, au\u00dfer wenn dies bei den Versandoptionen des jeweiligen Produktes ausdr\u00fccklich als verbindlicher Termin bezeichnet ist. F\u00fcr die Einhaltung eines verbindlichen Versandtermins ist der Tag der \u00dcbergabe der Ware durch uns an das Versandunternehmen ma\u00dfgeblich. F\u00fcr vom Versandunternehmen verursachte Verz\u00f6gerungen sind wir nicht verantwortlich.<br>4.2 Ist der Kunde Verbraucher, geht die Gefahr des zuf\u00e4lligen Untergangs, der zuf\u00e4lligen Sch\u00e4digung oder des zuf\u00e4lligen Verlusts der gelieferten Ware in dem Zeitpunkt auf den Kunden \u00fcber, in dem die Ware an den Kunden ausgeliefert wird oder der Kunde in Annahmeverzug ger\u00e4t. In allen anderen F\u00e4llen geht die Gefahr mit der Auslieferung der Ware an das Transportunternehmen auf den Kunden \u00fcber. 4.3 Hat der Kunde in einer Bestellung mehrere getrennt nutzbare Produkte gekauft, k\u00f6nnen wir diese auch in mehreren getrennten Lieferungen versenden, wobei wir die dadurch verursachten zus\u00e4tzlichen Versandkosten tragen.<br><br>5. Preise und Versandkosten<br>Die angegebenen Preise verstehen sich inklusive der g\u00fcltigen gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Versandkosten sind dem Warenkorb bzw der Versandkosten-\u00dcbersicht zu entnehmen und vom Kunden zu tragen. Der Kunde stimmt zu, dass er die Rechnung elektronisch erh\u00e4lt.<br><br>6. Zahlungsbedingungen<br>Wir liefern nur gegen Vorkasse. Bestellungen werden nur per Kreditkarte (Eurocard\/Mastercard, Visa), paypal und sofort\u00fcberweisung.de ausgef\u00fchrt.<br><br>7. Widerrufsbelehrung<br>F\u00fcr Kunden, die Verbraucher sind, gilt die Widerrufsbelehrung, die dem Kunden im Rahmen der Bestellung auf unserer Website mitgeteilt wird.<br><br>8. Gew\u00e4hrleistung<br>8.1 Es gelten die Regelungen der gesetzlichen Sachmangelhaftung. Ist die gelieferte Ware mangelhaft, kann der Kunde von uns zun\u00e4chst die Nacherf\u00fcllung, d.h. Beseitigung des Mangels oder Lieferung von mangelfreier Ware verlangen. Ist der Kunde Unternehmer, k\u00f6nnen wir jedoch zwischen M\u00e4ngelbeseitigung oder Lieferung einer mangelfreien Sache w\u00e4hlen; diese Wahl kann nur durch Anzeige in Textform (auch per Telefax oder E-mail) gegen\u00fcber dem Kunden innerhalb von 5 Werktagen nach Zugang der Mangelanzeige erfolgen.<br>8.2 Die Gew\u00e4hrleistungsfrist betr\u00e4gt 2 Jahre ab Lieferung.<br>8.3 Nur gegen\u00fcber Unternehmern gilt folgendes: Der Kunde hat die Ware unverz\u00fcglich nach \u00dcbersendung sorgf\u00e4ltig zu untersuchen. Die gelieferte Ware gilt als vom Kunden genehmigt, wenn ein Mangel uns nicht im Fall von offensichtlichen M\u00e4ngeln innerhalb von 5 Werktagen nach Lieferung oder sonst innerhalb von 5 Werktagen nach Entdeckung des Mangels in Schriftform (auch per Telefax) angezeigt wird. Die Gew\u00e4hrleistungsfrist betr\u00e4gt 1 Jahr ab Lieferung. Diese Frist gilt nicht f\u00fcr Schadensersatzanspr\u00fcche des Unternehmers aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit oder aus einer vors\u00e4tzlichen oder grob fahrl\u00e4ssigen Pflichtverletzung von uns oder unseren Erf\u00fcllungsgehilfen, welche jeweils nach den gesetzlichen Vorschriften verj\u00e4hren.<br><br>9. Haftung<br>9.1 F\u00fcr eine Haftung von uns auf Schadensersatz gelten unbeschadet der sonstigen gesetzlichen Anspruchsvoraussetzungen die folgenden Haftungsausschl\u00fcsse und -begrenzungen:<br>9.2 Wir haften nicht (gleich aus welchem Rechtsgrund) f\u00fcr Sch\u00e4den, die bei normaler Verwendung der Ware typischerweise nicht zu erwarten sind. Ausgeschlossen ist unsere Haftung au\u00dferdem f\u00fcr Sch\u00e4den aus Datenverlust, soweit diese daraus entstehen, dass die Wiederbeschaffung aufgrund fehlender oder unzureichender Datensicherung nicht m\u00f6glich ist oder erschwert wird.<br>9.3 Die Haftung f\u00fcr Vorsatz und grobe Fahrl\u00e4ssigkeit bleibt von den vorstehenden Regelungen unber\u00fchrt, ebenso die Haftung f\u00fcr garantierte Beschaffenheitsmerkmale, wegen Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit sowie die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.<br>9.4 Unsere Haftung f\u00fcr einfache Fahrl\u00e4ssigkeit ist auf die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (d h. Pflichten, deren Erf\u00fcllung die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung des Vertrages erst erm\u00f6glicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelm\u00e4\u00dfig vertrauen darf) und insoweit nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden beschr\u00e4nkt.<br>9.5 F\u00fcr die Haftung unserer gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und sonstigen Erf\u00fcllungsgehilfen gelten die vorstehenden Bestimmungen entsprechend.<br><br>10. Eigentumsvorbehalt<br>Bis zur endg\u00fcltigen Bezahlung des Kaufpreises bleibt die Ware unser Eigentum.<br><br>11. Datenschutz<br>Personenbezogene Daten werden von uns ausschlie\u00dflich im gesetzlich zul\u00e4ssigen Rahmen erhoben, verarbeitet und genutzt. Es gilt die auf unsere Website verf\u00fcgbare Datenschutzerkl\u00e4rung.<br><br>12. Anwendbares Recht<br>Der zwischen uns und dem Kunden bestehende Kaufvertrag unterliegt vorbehaltlich zwingender internationalprivatrechtlicher Vorschriften dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts\u00fcbereinkommens. Ist der Kunde jedoch Verbraucher und hat er seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, so bleibt ihm der Schutz nach den ma\u00dfgeblichen Bestimmungen des Aufenthaltsstaates, von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen darf, erhalten.<br><br>13. Gerichtsstand<br>Ist der Kunde Kaufmann iSd \u00a7 1 Abs. 1 HGB, eine juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts oder ein \u00f6ffentlich-rechtliches Sonderverm\u00f6gen, so sind die Gerichte in M\u00fcnchen f\u00fcr alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem betreffenden Vertragsverh\u00e4ltnis ausschlie\u00dflich zust\u00e4ndig. In allen anderen F\u00e4llen k\u00f6nnen wir oder der Kunde Klage vor jedem aufgrund gesetzlicher Vorschriften zust\u00e4ndigen Gericht erheben.<br><br>14. Schlussbestimmung<br>Falls eine Regelung in diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen unwirksam, nichtig oder aus irgendeinem Grund undurchsetzbar ist, gilt diese Regelung als abtrennbar und beeinflusst die G\u00fcltigkeit und Durchsetzbarkeit der verbleibenden Regelungen nicht.<br><br><br>ARTiS M. Hartmann GmbH<br><b><span id=\"selectionBoundary_1733757596295_8574272836063317\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Web-Shop H\u00e4ndler<span id=\"selectionBoundary_1733757596295_0999455514480816\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><i><span id=\"selectionBoundary_1733757608905_1493645070551417\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>Stand: 01.05.2020<span id=\"selectionBoundary_1733757608904_34205253279855485\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/i><span id=\"selectionBoundary_1733757602353_2124526446959325\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><br><br>1. Anbieter und ladungsf\u00e4hige Anschrift Verk\u00e4uferin s\u00e4mtlicher auf dieser Website erh\u00e4ltlicher Waren ist die ARTiS M. Hartmann GmbH, Martin-Kollar-Str. 12, 81829 M\u00fcnchen, , Telefon: 089\/43190971, vertreten durch ihre Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Marion Hartmann, eingetragen beim Amtsgericht M\u00fcnchen unter der HRB-Nr. 99 359.<br><br>2. Geltung<br>2.1 Die nachstehenden Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge, die wir mit Unternehmern, die nicht Endabnehmer sind, \u00fcber unseren Online-Shop abschlie\u00dfen. Unternehmer ist dabei eine nat\u00fcrliche oder juristische Person oder eine rechtsf\u00e4hige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Vertrages in Aus\u00fcbung ihrer gewerblichen oder selbst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit handelt (14 BGB).<br>2.2 Es gilt die zum Zeitpunkt der Bestellung bereitgehaltene Fassung.<br>2.3 Der G\u00fcltigkeit anderer AGB wird widersprochen. Dies gilt auch, wenn der Kunde unter Hinweis auf seine eigenen Gesch\u00e4fts- bzw. Einkaufsbedingungen bestellt.<br><br>3. Vertragsschluss<br>3.1 Die in unserem Online-Shop pr\u00e4sentierten Angebote sind freibleibend und gelten, solange der Vorrat reicht. Erst mit dem Klick auf den Bestell-Button oder dem Versand des Bestellformulars macht der Kunde seinerseits ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages \u00fcber die Ware. Der Kunde ist an die Bestellung 1 Woche gebunden. Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn die Annahme der Bestellung innerhalb dieser Frist per Email best\u00e4tigt oder die Lieferung ausgef\u00fchrt wird.<br>3.2 Vertragssprachen sind ausschlie\u00dflich deutsch und englisch.<br><br>4. Lieferung, Gefahr\u00fcbergang<br>4.1 Die Lieferung erfolgt bei Zahlung per Kreditkarte in der Regel innerhalb von 3 Werktagen, bei Zahlung mit paypal oder sofort\u00fcberweisung.de in der Regel innerhalb von 2 Werktagen. Die Lieferung bei Bestellung auf Rechnung erfolgt innerhalb von 2 Werktagen nach Auftragsbest\u00e4tigung. Wir weisen darauf hin, dass s\u00e4mtliche Angaben zu Verf\u00fcgbarkeit, Versand oder Zustellung unserer Ware lediglich voraussichtliche Angaben und ungef\u00e4hre Richtwerte sind. Sie stellen keine verbindlichen bzw. garantierten Versand- oder Liefertermine dar, au\u00dfer wenn dies bei den Versandoptionen des jeweiligen Produktes ausdr\u00fccklich als verbindlicher Termin bezeichnet ist. F\u00fcr die Einhaltung eines verbindlichen Versandtermins ist der Tag der \u00dcbergabe der Ware durch uns an das Versandunternehmen ma\u00dfgeblich. F\u00fcr vom Versandunternehmen verursachte Verz\u00f6gerungen sind wir nicht verantwortlich.<br>4.2 Die Gefahr geht mit der Auslieferung der Ware an das Transportunternehmen auf den Kunden \u00fcber.<br>4.3 Hat der Kunde in einer Bestellung mehrere getrennt nutzbare Produkte gekauft, k\u00f6nnen wir diese auch in mehreren getrennten Lieferungen versenden, wobei wir die dadurch verursachten zus\u00e4tzlichen Versandkosten tragen.<br><br>5. Preise und Versandkosten<br>Die angegebenen Preise verstehen sich zuz\u00fcglich der g\u00fcltigen gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Versandkosten sind dem Warenkorb bzw der Versandkosten-\u00dcbersicht zu entnehmen und vom Kunden zu tragen. Der Kunde stimmt zu, dass er die Rechnung elektronisch erh\u00e4lt.<br><br>6. Zahlungsbedingungen Bestellungen werden per Kreditkarte (Eurocard\/Mastercard, Visa), paypal und sofort\u00fcberweisung.de ausgef\u00fchrt. Bei Bestellung auf Rechnung ist diese Innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Ware zu bezahlen.<br><br>7. Transportsch\u00e4den<br>Offensichtliche Transportsch\u00e4den sind uns vom Kunden unverz\u00fcglich mitzuteilen und gegen\u00fcber dem Transportunternehmen zu reklamieren.<br><br>8. R\u00fccksendungen<br>Die M\u00f6glichkeit zur R\u00fccksendung kann nur aus gutem Grund nach vorhergehender Anfrage gew\u00e4hrt werden. Soweit wir uns aus Kulanz mit der R\u00fccksendung einverstanden erkl\u00e4ren, ist die Ware originalverpackt innerhalb von 5 Tagen f\u00fcr uns kostenfrei und mit dem im Webshop erh\u00e4ltlichen R\u00fccksendeschein an uns zur\u00fcck zu schicken.<br><br>9. Gew\u00e4hrleistung<br>9.1 Die Gew\u00e4hrleistungsfrist betr\u00e4gt ein Jahr ab Lieferung. Diese Frist gilt nicht f\u00fcr Schadensersatzanspr\u00fcche des Kunden aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit oder aus vors\u00e4tzlichen oder grob fahrl\u00e4ssigen Pflichtverletzungen von uns oder unseren Erf\u00fcllungsgehilfen, welche jeweils nach den gesetzlichen Vorschriften verj\u00e4hren.<br>9.2 Die gelieferte Ware ist unverz\u00fcglich nach Ablieferung an den Kunden oder an den von ihm bestimmten Dritten sorgf\u00e4ltig zu untersuchen. Sie gilt hinsichtlich offensichtlicher M\u00e4ngel oder anderer M\u00e4ngel, die bei einer unverz\u00fcglichen, sorgf\u00e4ltigen Untersuchung erkennbar gewesen w\u00e4ren, als vom Kunden genehmigt, wenn uns nicht binnen 5 Werktagen nach Ablieferung eine schriftliche M\u00e4ngelr\u00fcge zugeht. Hinsichtlich anderer Mengen gilt die Ware als vom Kunden genehmigt, wenn die M\u00e4ngelr\u00fcge uns nicht binnen 5 Werktagen nach dem Zeitpunkt zugeht, in dem sich der Mangel zeigte; war der Mangel bei normaler Verwendung bereits zu einem fr\u00fcheren Zeitpunkt offensichtlich, ist jedoch dieser fr\u00fchere Zeitpunkt f\u00fcr den Beginn der R\u00fcgefrist ma\u00dfgeblich. Auf unser Verlangen ist die beanstandete Ware frachtfrei an uns zur\u00fcckzusenden. Bei berechtigter Mangelr\u00fcge verg\u00fcten wir die Kosten des g\u00fcnstigsten Versandweges; dies gilt nicht, soweit die Kosten sich erh\u00f6hen, weil die Ware sich an einem anderen Ort als dem Ort des bestimmungsgem\u00e4\u00dfen Gebrauchs befindet.<br>9.3 Handels\u00fcbliche oder geringf\u00fcgige, technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualit\u00e4t, Farbe, Gr\u00f6\u00dfe, des Gewichtes, der Ausstattung oder des Designs k\u00f6nnen nicht beanstandet werden. Auch bestehen Mangelanspr\u00fcche nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit oder bei nur unerheblicher Beeintr\u00e4chtigung der Brauchbarkeit.<br>9.4 Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Ware vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zun\u00e4chst nur zur Nacherf\u00fcllung oder Ersatzlieferung verpflichtet und berechtigt. Im Falle des Fehlschlagens, d.h. der Unm\u00f6glichkeit, Unzumutbarkeit, Verweigerung oder unangemessenen Verz\u00f6gerung der Nachbesserung oder Ersatzlieferung, kann der Kunde vom Vertrag zur\u00fccktreten oder den Kaufpreis angemessen mindern.<br>9.5 Die Gew\u00e4hrleistung entf\u00e4llt, wenn der Kunde ohne unsere Zustimmung die gelieferte Ware \u00e4ndert oder durch Dritte \u00e4ndern l\u00e4sst und die Mangelbeseitigung hierdurch unm\u00f6glich oder unzumutbar erschwert wird. In jedem Fall hat der Kunde die durch die \u00c4nderung entstehenden Mehrkosten der Mangelbeseitigung zu tragen.<br>9.6 Die zum Zwecke der Nacherf\u00fcllung erforderlichen Aufwendungen tr\u00e4gt der Kunde, soweit sie sich dadurch erh\u00f6hen, dass die Lieferung an einen anderen Ort als die Niederlassung des Kunden verbracht wird. Die Anwendung des \u00a7 478 BGB (R\u00fcckgriffsanspruch des Unternehmers) bleibt unber\u00fchrt. Unbeschadet weitergehender Anspr\u00fcche unsererseits hat uns der Kunde im Falle einer unberechtigten M\u00e4ngelr\u00fcge die Aufwendungen zur Pr\u00fcfung und \u2013 soweit verlangt \u2013 zur Beseitigung des Mangels zu ersetzen.<br><br>10. Haftung und Schadensersatz wegen Verschulden<br>10.1 Unsere Haftung auf Schadensersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere aus Unm\u00f6glichkeit, Verzug, mangelhafter oder falscher Lieferung, Vertragsverletzung, Verletzung von Pflichten bei Vertragsverhandlungen und unerlaubter Handlung ist, soweit es dabei jeweils auf ein Verschulden ankommt, nach Ma\u00dfgabe dieser Ziffer 9 eingeschr\u00e4nkt:<br>10.2 Wir haften nicht im Falle einfacher Fahrl\u00e4ssigkeit unserer Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten oder sonstigen Erf\u00fcllungsgehilfen, soweit es sich nicht um eine Verletzung vertragswesentlicher Pflichten handelt. Vertragswesentlich sind die Verpflichtung zur rechtzeitigen, m\u00e4ngelfreien Lieferung der Ware, deren Freiheit von Rechtsm\u00e4ngeln sowie solchen Sachm\u00e4ngeln, die ihre Funktionsf\u00e4higkeit oder Gebrauchstauglichkeit mehr als nur unerheblich beeintr\u00e4chtigen, sowie Beratung-, Schutz- und Obhutspflichten, die dem Kunden die vertragsgem\u00e4\u00dfe Verwendung der Ware erm\u00f6glichen sollen oder den Schutz von Leib oder Leben von Personal des Kunden oder Dritten oder den Schutz des Eigentums des Auftraggebers vor erheblichen Sch\u00e4den bezwecken.<br>10.3 Soweit wir gem\u00e4\u00df vorstehender Ziffer 9.2 dem Grunde nach auf Schadensersatz haften, ist diese Haftung auf Sch\u00e4den begrenzt, die wir bei Vertragsschluss als m\u00f6gliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen haben oder bei Anwendung verkehrs\u00fcblicher Sorgfalt h\u00e4tten voraussehen m\u00fcssen. Mittelbare Sch\u00e4den und Folgesch\u00e4den, die Folgen von M\u00e4ngeln der gelieferten Ware sind, sind au\u00dferdem nur ersatzf\u00e4hig, soweit solche Sch\u00e4den bei bestimmungsgem\u00e4\u00dfer Verwendung der Ware typischer Weise zu erwarten sind.<br>10.4 Im Falle einer Haftung f\u00fcr einfache Fahrl\u00e4ssigkeit ist unsere Ersatzpflicht f\u00fcr Sachsch\u00e4den und daraus resultierende weitere Verm\u00f6gensschaden auf einen Betrag von Euro 15.000 je Schadenfall beschr\u00e4nkt, auch wenn es sich um eine Verletzung vertragswesentlicher Pflichten handelt.<br>10.5 Die vorstehenden Haftungsausschl\u00fcsse und \u2013beschr\u00e4nkungen gelten in gleichem Umfang zugunsten unserer Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten und sonstigen Erf\u00fcllungsgehilfen.<br>10.6 Die Einschr\u00e4nkungen dieser Ziffer 9 gelten nicht f\u00fcr unsere Haftung wegen vors\u00e4tzlichen Verhaltens, f\u00fcr garantierte Beschafffenheitsmerkmale, wegen Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz.<br><br>11. Eigentumsvorbehalt<br>11.1 Wir behalten uns das uneingeschr\u00e4nkte Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erf\u00fcllung aller bereits zum Zeitpunkt dieses Vertragsabschlusses entstandenen Forderungen, einschlie\u00dflich aller Forderungen aus Anschlussauftr\u00e4gen und Nachbestellungen vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden insbesondere bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, die Ware zur\u00fcckzunehmen. In der Zur\u00fccknahme der Ware durch uns liegt kein R\u00fccktritt vom Vertrag, es sei denn, wir h\u00e4tten dies ausdr\u00fccklich erkl\u00e4rt. Wir sind nach R\u00fccknahme der Ware zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserl\u00f6s ist auf Verbindlichkeiten des Kunden \u2013 abz\u00fcglich angemessener Verwertungskosten \u2013 anzurechnen. Eine R\u00fccksendung der Ware erfolgt auf Kosten und Gefahr des Kunden.<br>11.2 Die Ware darf vor vollst\u00e4ndiger Bezahlung des Kaufpreises weder weiterver\u00e4u\u00dfert, vermietet, verschenkt, verpf\u00e4ndet noch zur Sicherheit \u00fcbereignet werden. Von einer Pf\u00e4ndung, von einem Diebstahl oder jeder anderen Beeintr\u00e4chtigung unserer Rechte hat uns der Kunde unverz\u00fcglich zu benachrichtigen; der Kunde hat auf Verlangen s\u00e4mtliche erforderlichen Schritte hiergegen zu unternehmen. Bei Zugriffen Dritter -insbesondere durch Gerichtsvollzieher- auf die Vorbehaltsware wird der Kunde auf unser Eigentum hinweisen und uns unverz\u00fcglich benachrichtigen, damit wir unsere Eigentumsrechte durchsetzen k\u00f6nnen. Der Kunde ist verpflichtet, die Vorbehaltsware im ordnungsgem\u00e4\u00dfen Zustand zu halten und sie mit kaufm\u00e4nnischer Sorgfalt zu verwahren. F\u00fcr s\u00e4mtliche schuldhaften Beeintr\u00e4chtigungen unseres Vorbehaltseigentums hat der Kunde aufzukommen.<br><br>12. Datenschutz<br>Personenbezogene Daten werden von der Verk\u00e4uferin ausschlie\u00dflich im gesetzlich zul\u00e4ssigen Rahmen erhoben, verarbeitet und genutzt. Es gilt die auf unserer Website verf\u00fcgbare Datenschutzerkl\u00e4rung.<br><br>13. Gerichtsstand, Erf\u00fcllungsort, anwendbares Recht<br>13.1 Ist der Kunde Kaufmann, eine juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts oder ein \u00f6ffentlich-rechtliches Sonderverm\u00f6gen oder hat er in der Bundesrepublik Deutschland keinen allgemeinen Gerichtsstand, so ist Gerichtsstand f\u00fcr alle etwaigen Streitigkeiten aus der Gesch\u00e4ftsbeziehung zwischen uns und dem Besteller unser Gesch\u00e4ftssitz M\u00fcnchen. Zwingende gesetzliche Bestimmungen \u00fcber ausschlie\u00dfliche Gerichtsst\u00e4nde bleiben von dieser Regelung unber\u00fchrt.<br>13.2 Erf\u00fcllungsort ist unser Gesch\u00e4ftssitz in M\u00fcnchen. <br>13.3 Die Beziehungen zwischen dem Kunden und uns unterliegen vorbehaltlich zwingender internationalprivatrechtlicher Vorschriften ausschlie\u00dflich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das \u00dcbereinkommen der Vereinten Nationen \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980 (CISG) gilt nicht.<br><br>14. Schlussbestimmung<br>Falls eine Regelung in diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen unwirksam, nichtig oder aus irgendeinem Grund undurchsetzbar ist, gilt diese Regelung als abtrennbar und beeinflusst die G\u00fcltigkeit und Durchsetzbarkeit der verbleibenden Regelungen nicht.<br><br><br><\/p><div class=\"tmg_container_2spaltig\" style=\"box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><p class=\"tmg_fliesstext\" style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px;\"><span id=\"selectionBoundary_1733756128235_38908699261945623\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/p><\/div><div class=\"tmg_container_2spaltig\"><p class=\"tmg_fliesstext\"><\/p>\n<\/div>","lng_tmg_datenschutz":"<p><b><\/b><\/p><div><div><span id=\"selectionBoundary_1733757064485_7637387518512211\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><b><span id=\"selectionBoundary_1733757068113_5071554067992121\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>I. Name und Anschrift des Verantwortlichen<span id=\"selectionBoundary_1733757068113_5751136134149626\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><span id=\"selectionBoundary_1733757064484_23708005171776225\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><br><br>ARTiS M. Hartmann GmbH<br><br>Martin-Kollar-Stra\u00dfe 12<br>81829 M\u00fcnchen<br>Deutschland<br>Tel.: +49 89 431909-71<br>E-Mail: gea@artis-concepts.com<br>Website: artis-concepts.com<br><br>ist der Verantwortliche im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze.<br><br><b>II. Name und Anschrift des Datenschutzbeauftragten<\/b><br><br>Der Datenschutzbeauftragte des Verantwortlichen ist:<br><span id=\"selectionBoundary_1733757070485_5952324609514887\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><br>AGOR AG<br>Niddastra\u00dfe 74<br>60329 Frankfurt am Main<br>Tel.: +49 (0) 69 \u2013 9494 32 410<br>E-Mail: info@agor-ag.com<br>Website: www.agor-ag.com<\/div><div><span style=\"color: var(--text); background-color: var(--input-bg);\"><br><\/span><\/div><div><b><span id=\"selectionBoundary_1733757244923_5994282920660392\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>III. Allgemeine<span id=\"selectionBoundary_1733757235817_13896312398474264\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span> Informationen zur Datenverarbeitung<span id=\"selectionBoundary_1733757235817_4782994629212498\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><span id=\"selectionBoundary_1733757233083_4591733447743027\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><span id=\"selectionBoundary_1733757221563_7364142283612647\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><\/div><div><span id=\"selectionBoundary_1733757244922_4990343597347193\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><span style=\"color: var(--text); background-color: var(--input-bg);\"><br><\/span><\/div><div><span style=\"color: var(--text); background-color: var(--input-bg);\">1. U<\/span><span style=\"color: var(--text); background-color: var(--input-bg);\">mfang der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/span><br><\/div><p><span style=\"color: var(--text); background-color: var(--input-bg);\"><span id=\"selectionBoundary_1733757193428_045520237085260984\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/span><span style=\"background-color: var(--input-bg); color: var(--text);\"><span id=\"selectionBoundary_1733757197540_9019134011352876\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>P<\/span><span style=\"background-color: var(--input-bg); color: var(--text);\">ersonenbezogene Daten der Nutzer unserer Homepage erheben und verwenden wir grunds\u00e4tzlich nur, soweit das zur Bereitstellung einer funktionsf\u00e4higen Website, unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.<\/span><\/p><div><span id=\"selectionBoundary_1733757203339_25509544277409835\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>Grunds\u00e4tzlich erfolgt die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten unserer Nutzer nur nach dessen Einwilligung. Eine Ausnahme von diesem Grundsatz gilt in den F\u00e4llen, in denen eine Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet oder die Einholung einer vorherigen Einwilligung aus tats\u00e4chlichen Gr\u00fcnden nicht m\u00f6glich ist.<br><br>2. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten<br>Die Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Verarbeitung von personenbezogenen Daten ergeben sich grunds\u00e4tzlich aus:<br><br>- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bei Einholung einer Einwilligung der betroffenen Person.<br>- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Verarbeitungen, die zur Erf\u00fcllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, dienen. Miterfasst sind hier Verarbeitungsvorg\u00e4nge, die zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich sind.<br>- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO bei Verarbeitungen, die zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind.<br>- Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO, falls lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen nat\u00fcrlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen.<br>- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist und die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht \u00fcberwiegen.<br><br>3. Datenl\u00f6schung und Speicherdauer<br><span id=\"selectionBoundary_1733756707717_5585520341445491\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden gel\u00f6scht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entf\u00e4llt. Eine dar\u00fcber hinaus gehende Speicherung kann erfolgen, wenn dies durch den europ\u00e4ischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder L\u00f6schung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abl\u00e4uft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten f\u00fcr einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserf\u00fcllung besteht.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756714515_03348139973440034\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>IV. <span id=\"selectionBoundary_1733756717477_9798148539238938\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>Nutzung unsere Webseite, Allgemeine Informationen<span id=\"selectionBoundary_1733756714515_2914011308382942\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung<span id=\"selectionBoundary_1733756721316_35770555298580264\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><br>Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des Nutzers. Dabei werden folgende Information erhoben:<br><br>(1) Informationen \u00fcber den Browsertyp und die verwendete Version<br>(2) Das Betriebssystem des Nutzers<br>(3) Den Internet-Service-Provider des Nutzers<br>(4) Die IP-Adresse des Nutzers<br>(5) Datum und Uhrzeit des Zugriffs<br>(6) Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt<br>(7) Websites, die vom System des Nutzers \u00fcber unsere Website aufgerufen werden<br>(9) Hostname des zugreifenden Rechners<br><br>Die beschriebenen Daten werden in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Es findet keine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers statt.<br><br>2. Zweck und Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung<br>Die vor\u00fcbergehende Speicherung der IP-Adresse durch unser System ist erforderlich, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu erm\u00f6glichen. Hierf\u00fcr muss die IP-Adresse des Nutzers f\u00fcr die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.<br>Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsf\u00e4higkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.<br>Rechtsgrundlage f\u00fcr die vor\u00fcbergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<br>Die Erfassung ihrer personenbezogenen Daten zur Bereitstellung unseres Internetauftritts und die Speicherung der Daten in Logfiles ist f\u00fcr den Betrieb der Website zwingend erforderlich. Eine Widerspruchsm\u00f6glichkeit des Nutzers besteht daher nicht.<br><br>3. Dauer der Speicherung<span id=\"selectionBoundary_1733756724875_0011535440798682295\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><br>Ihre Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie f\u00fcr die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Sofern Ihre Daten erfasst werden, um die Bereitstellung der Website zu gew\u00e4hrleisten, werden die Daten gel\u00f6scht, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.<br>Werden Ihre Daten in Logfiles gespeichert, erfolgt die L\u00f6schung nach sp\u00e4testens, sieben Tagen. Eine dar\u00fcberhinausgehende Speicherung ist m\u00f6glich, wobei die die IP-Adressen der Nutzer in diesem Fall gel\u00f6scht oder verfremdet werden. Eine Zuordnung des aufrufenden Clients ist so nicht mehr m\u00f6glich.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756730821_9577999597117723\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>V. Allgemeine Informationen zur Verwendung von Cookies<span id=\"selectionBoundary_1733756730821_3496873558879712\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Auf unserer Webeseite verwenden wir Cookies. Unter Cookies versteht man Textdateien, die im Internetbrowser bzw. vom Internetbrowser auf dem Computersystem des Nutzers gespeichert werden. Rufen Sie eine Website auf, so kann ein Cookie auf Ihrem Betriebssystem gespeichert werden. Dieser enth\u00e4lt eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers beim erneuten Aufrufen der Website erm\u00f6glicht.<br>Cookies werden von uns eingesetzt, um unsere Homepage nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Elemente unserer Website erfordern, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.<br>Dabei werden folgende Daten gespeichert und \u00fcbermittelt:<br><br>(1) Spracheinstellungen<br>(2) Artikel in einem Warenkorb<br>(3) Log-In-Informationen<br><br>Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies ergibt sich aus Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zweck der Verwendung der technisch notwendigen Cookies ist die Vereinfachung der Nutzung unserer Internetseite.<br>Wir weisen darauf hin, dass vereinzelte Funktionen unserer Website nur unter Einsatz von Cookies angeboten werden k\u00f6nnen. Dabei handelt es sich um folgende Anwendungen:<br><br>(1) Warenkorb<br>(2) \u00dcbernahme von Spracheinstellungen<br>(3) Merken von Suchbegriffen<br><br>Nutzerdaten, die durch technisch notwendige Cookies erhobenen werden, verwenden wir nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen.<br>Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unserer Seite \u00fcbermittelt. Als Nutzer haben Sie folglich die Kontrolle \u00fcber die Verwendung von Cookies. Sie k\u00f6nnen die \u00dcbertragung von Cookies einschr\u00e4nken oder deaktivieren, in dem Sie \u00c4nderungen in den Einstellungen Ihres Internetbrowsers vornehmen. Dort k\u00f6nnen auch gespeicherte Cookies wieder gel\u00f6scht werden. Bitte beachten Sie, dass Sie unter Umst\u00e4nden nicht mehr alle Funktionen unserer Internetseite nutzen k\u00f6nnen, falls Sie Cookies deaktivieren.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756744043_23000405156589054\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>VI. Ihre Rechte \/ Rechte des Betroffenen<span id=\"selectionBoundary_1733756744043_09138850479588512\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung haben Sie als Betroffener die im Folgenden aufgef\u00fchrten Rechte. Diese Rechte k\u00f6nnten Sie geltend machen unter: gea@artis-concepts.com<br><br>1. Auskunftsrecht<br>Sie haben das Recht, von uns als Verantwortliche die Information zu erhalten, ob und welche personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden sowie weitere Informationen gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Vorgaben nach Art. 13, 14 DSGVO.<br><br>2. Recht auf Berichtigung<br>Sollten die von uns verarbeiten und Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollst\u00e4ndig sein, haben Sie uns gegen\u00fcber ein Recht auf Berichtigung und\/oder Vervollst\u00e4ndigung. Die Berichtigung wird unverz\u00fcglich vorgenommen.<br><br>3. Recht auf Einschr\u00e4nkung<br>Sie haben das Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen (Art. 18 DSGVO).<br><br>4. Recht auf L\u00f6schung<br>Bei Vorliegen der in Art. 17 DSGVO dargestellten Gr\u00fcnde k\u00f6nnen Sie verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich gel\u00f6scht werden.<br>Wir weisen darauf hin, dass das Recht auf L\u00f6schung nicht besteht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist f\u00fcr eine der in Art. 17 Abs. 3 genannten Ausnahmetatbest\u00e4nde.<br><br>5. Recht auf Unterrichtung<br>Haben Sie das Recht auf Berichtigung, L\u00f6schung oder Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung geltend gemacht, wird wir verpflichtet, allen Empf\u00e4ngern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder L\u00f6schung der Daten oder Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unm\u00f6glich oder ist mit einem unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigen Aufwand verbunden. Ferner steht Ihnen das Recht zu, \u00fcber diese Empf\u00e4nger unterrichtet zu werden.<br><br>6. Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<br>Sie haben nach der DSGVO ferner das Recht, die uns bereitgestellten, Sie betreffenden personenbezogenen Daten, in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren \u00dcbermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu fordern.<br><br>7. Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserkl\u00e4rung<br>Ihnen steht das Recht zu, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserkl\u00e4rung jederzeit zu widerrufen. Wir weisen darauf hin, dass durch den Widerruf der Einwilligung die Recht-m\u00e4\u00dfigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht ber\u00fchrt wird.<br><br>8. Recht auf Widerspruch<br>Weiterhin haben Sie das Recht, aus Gr\u00fcnden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.<br><br>9. Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschlie\u00dflich Profiling<br>Nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung steht Ihnen weiterhin das Recht zu, nicht einer ausschlie\u00dflich auf einer automatisierten Verarbeitung \u2013 einschlie\u00dflich Profiling \u2013 beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegen\u00fcber rechtliche Wirkung entfaltet, oder Sie in \u00e4hnlicher Weise erheblich beeintr\u00e4chtigt.<br><br>10. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde<br>Sind Sie der Auffassung, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verst\u00f6\u00dft, haben Sie schlie\u00dflich das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutma\u00dflichen Versto\u00dfes.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756755781_4679844666440991\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>VII. Daten\u00fcbermittlung au\u00dferhalb der EU<span id=\"selectionBoundary_1733756755781_6826142217589903\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Die DSGVO gew\u00e4hrleistet ein innerhalb der Europ\u00e4ischen Union gleich hohes Datenschutzniveau. Bei der Auswahl unserer Dienstleister setzen wir daher nach M\u00f6glichkeit auf europ\u00e4ische Partner, wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden sollen. Nur in Ausnahmef\u00e4llen werden wir Daten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter verarbeiten lassen. Wir lassen eine Verarbeitung Ihrer Daten in einem Drittland nur zu, wenn die besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erf\u00fcllt sind. Das bedeutet, dass die Verarbeitung Ihrer Daten dann nur auf Grundlage besonderer Garantien erfolgen darf, wie etwa die von der EU-Kommission offiziell anerkannte Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus oder die Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen, der sogenannten \u201eStandard-Datenschutz-Klauseln\u201c<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756764797_20403407440494092\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>VIII. Elektronische Kontaktaufnahme<span id=\"selectionBoundary_1733756764797_36661980939420236\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Falls Sie uns kontaktieren, steht Ihnen auf unserer Homepage ein Kontaktformular zur Verf\u00fcgung, welches Sie f\u00fcr die elektronische Kontaktaufnahme nutzen k\u00f6nnen. Die in die Eingabemaske eingegebenen Daten werden dabei an uns \u00fcbermittelt und gespeichert.<br><br>Diese Daten sind:<br><br>(1) Anrede (optional)<br>(2) Firma (optional)<br>(3) Name<br>(4) Vorname (optional)<br>(5) Stra\u00dfe (optional)<br>(6) PLZ (optional)<br>(7) Ort (optional)<br>(8) Telefon<br>(9) Fax (optional)<br>(10) E-Mail<br><br>Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert:<br><br>(1) Die IP-Adresse des Nutzers<br>(2) Datum und Uhrzeit der Absendung<br><br>Ferner besteht die M\u00f6glichkeit, uns \u00fcber die bereitgestellte E-Mail-Adresse zu kontaktieren. In diesem Fall werden die mit der E-Mail \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.<br>Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet in diesem Zusammenhang nicht statt, die Daten werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Verarbeitung der Kommunikationsaufnahme verwendet. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung ist regelm\u00e4\u00dfig Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b DSGVO, zus\u00e4tzlich Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. f DSGVO.<br>Sollten w\u00e4hrend des Absendevorgangs weitere personenbezogene Daten verarbeitet werden, so dienen diese nur dazu, einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen<br>Ihre Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie f\u00fcr die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. F\u00fcr die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Kontaktformulars und diejenigen, die per E-Mail \u00fcbersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umst\u00e4nden entnehmen l\u00e4sst, dass der betroffene Sachverhalt abschlie\u00dfend gekl\u00e4rt ist.<br>Die w\u00e4hrend des Absendevorgangs zus\u00e4tzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden sp\u00e4testens nach einer Frist von sieben Tagen gel\u00f6scht.<br>Beruht der Vorgang auf der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), k\u00f6nnen Sie der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Wir weisen jedoch darauf hin, dass in einem solchen Fall die Konversation nicht fortgef\u00fchrt werden kann. Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gel\u00f6scht.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756778263_18666525842351667\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>IX. Registrierung<span id=\"selectionBoundary_1733756778263_06783532765864209\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Sie haben die M\u00f6glichkeit, sich auf unserer Homepage unter Angabe Ihrer personenbezogenen Daten zu registrieren. Die Daten werden dabei in eine Eingabemaske eingegeben, an uns \u00fcbermittelt und gespeichert. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt. Folgende Daten werden im Rahmen des Registrierungsprozesses erhoben:<br><br>(1) Firma (optional)<br>(2) Vorname (optional)<br>(3) Name<br>(4) Zusatz (optional)<br>(5) Stra\u00dfe\/Hausnr.<br>(6) PLZ<br>(7) Ort<br>(8) Land<br>(9) Telefon (nur Besch\u00e4ftigte einer GEA Gesellschaft)<br>(10) Fax (optional)<br>(11) E-Mail-Rechnungsadresse<br>(12) Home Page (optional)<br>(13) GEA Mailadresse (nur Besch\u00e4ftigte einer GEA Gesellschaft\/ GEA Mitarbeiter)<br>(14) GEA H\u00e4ndlernummer (nur GEA H\u00e4ndler)<br><br>Im Zeitpunkt der Registrierung werden zudem folgende Daten gespeichert:<br><br>(1) IP-Adresse<br>(2) Datum und Uhrzeit der Registrierung<br><br>W\u00e4hrend des Registrierungsprozesses holen wir Ihre Einwilligung zur Verarbeitung dieser Daten ein, wobei Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer Daten Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO darstellt.<br><br>Dient die Registrierung der Erf\u00fcllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei der Nutzer ist oder der Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen, so ist zus\u00e4tzliche Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.<br><br>Eine Registrierung des Nutzers ist zur Erf\u00fcllung eines Vertrages mit dem Nutzer oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich.<br><br>Ihre Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie f\u00fcr die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist f\u00fcr die w\u00e4hrend des Registrierungsvorgangs erhobenen Daten der Fall, wenn die Registrierung auf unserer Internetseite aufgehoben oder abge\u00e4ndert wird.<br><br>Dies ist f\u00fcr die w\u00e4hrend des Registrierungsvorgangs zur Erf\u00fcllung eines Vertrags oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen dann der Fall, wenn die Daten f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind. Auch nach Abschluss des Vertrags kann eine Erforderlichkeit, personenbezogene Daten des Vertragspartners zu speichern, bestehen, um vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.<br><br>Dauerschuldverh\u00e4ltnisse erfordern die Speicherung der personenbezogenen Daten w\u00e4hrend der Vertragslaufzeit. Zudem m\u00fcssen Gew\u00e4hrleistungsfristen beachtet werden und die Speicherung von Daten f\u00fcr steuerliche Zwecke. Welche Speicherfristen hierbei einzuhalten sind, l\u00e4sst sich nicht pauschal festlegen, sondern muss f\u00fcr die jeweils geschlossenen Vertr\u00e4ge und Vertragsparteien im Einzelfall ermittelt werden.<br><br>Sie haben jederzeit die M\u00f6glichkeit, die Registrierung auf unserer Homepage aufzul\u00f6sen. Ferner k\u00f6nnen Sie auch \u00fcber Sie gespeicherten Daten jederzeit ab\u00e4ndern lassen. Hierzu k\u00f6nnen Sie eine E-Mail an distri_gea@artis-concepts.com schicken.<br><br>Sind die Daten zur Erf\u00fcllung eines Vertrages oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich, ist eine vorzeitige L\u00f6schung der Daten nur m\u00f6glich, soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer L\u00f6schung entgegenstehen.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756789892_9451681569407513\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>X. Einsatz von Google Analytics<span id=\"selectionBoundary_1733756789892_8983955184813346\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (\u201eGoogle\u201c). Google Analytics verwendet sog. \u201eCookies\u201c, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glichen. Die durch das Cookie erzeugte Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum zuvor gek\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Website-Aktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen\u00fcber dem Website-Betreiber zu erbringen.<br>Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt.<br>Sie k\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\u00e4nglich werden nutzen k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verf\u00fcgbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<br>Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung \u201e_anonymizeIp()\u201c. Dadurch werden IP-Adressen gek\u00fcrzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden. Soweit den \u00fcber Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gel\u00f6scht.<br>Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelm\u00e4\u00dfig verbessern zu k\u00f6nnen. \u00dcber die gewonnenen Statistiken k\u00f6nnen wir unser Angebot verbessern und f\u00fcr Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Nutzung von Google Analytics ist Ihre Einwilligung Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.<br>Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Nutzerbedingungen: http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html , \u00dcbersicht zum Datenschutz: http:\/\/www.google.com\/intl\/de\/analytics\/learn\/privacy.html , sowie die Datenschutzerkl\u00e4rung: http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy.<br>Diese Website verwendet Google Analytics zudem f\u00fcr eine ger\u00e4te\u00fcbergreifende Analyse von Besucherstr\u00f6men, die \u00fcber eine User-ID durchgef\u00fchrt wird. Sie k\u00f6nnen in Ihrem Kundenkonto unter \u201eMeine Daten\u201c, \u201epers\u00f6nliche Daten\u201c die ger\u00e4te\u00fcbergreifende Analyse Ihrer Nutzung deaktivieren.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756799928_11036723767148682\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>XI. Einsatz von Matomo<span id=\"selectionBoundary_1733756799928_3170553468755293\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Diese Website nutzt den Webanalysedienst Matomo, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelm\u00e4\u00dfig verbessern zu k\u00f6nnen. \u00dcber die gewonnenen Statistiken k\u00f6nnen wir unser Angebot verbessern und f\u00fcr Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Nutzung von Matomo ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. A DSGVO.<br>F\u00fcr diese Auswertung werden Cookies auf Ihrem Computer gespeichert. Die so erhobenen Informationen speichert der Verantwortliche ausschlie\u00dflich auf seinem Server in Deutschland. Die Auswertung k\u00f6nnen Sie einstellen durch L\u00f6schung vorhandener Cookies und die Verhinderung der Speicherung von Cookies. Wenn Sie die Speicherung der Cookies verhindern, weisen wir darauf hin, dass Sie gegebenenfalls diese Website nicht vollumf\u00e4nglich nutzen<br>Cookies ist durch die Einstellung in Ihrem Browser m\u00f6glich. Die Verhinderung des Einsatzes von Matomo ist \u00fcber Einstellungen in unserem Consent Tool m\u00f6glich m\u00f6glich.<br>Wir verwenden Matomo mit der Erweiterung \u201eAnonymizeIP\u201c. Dadurch werden IP-Adressen gek\u00fcrzt weiterverarbeitet, eine direkte Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden. Die mittels Matomo von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen von uns erhobenen Daten zusammengef\u00fchrt.<br>Informationen des Drittanbieters zum Datenschutz erhalten Sie unter https:\/\/matomo.org\/privacy-policy\/<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756810378_3253499387192449\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>XII. Eigenes Analysetool<span id=\"selectionBoundary_1733756810378_6425842389673537\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Diese Website nutzt ein Analysetool, welches direkt auf unserem Server ausgewertet wird. Hierbei werden Statistiken \u00fcber Besuche des Benutzers auf der Website, wie z. B. die Anzahl der Besuche, durchschnittliche Verweildauer auf der Website und welche Seiten gelesen wurden, erstellt. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer Daten ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.<br>F\u00fcr diese Auswertung werden Cookies auf Ihrem Computer gespeichert. Die so erhobenen Informationen speichern wir ausschlie\u00dflich auf einem Server in Deutschland. Die Auswertung k\u00f6nnen Sie einstellen durch L\u00f6schung vorhandener Cookies und die Verhinderung der Speicherung von Cookies. Wenn Sie die Speicherung der Cookies verhindern, weisen wir darauf hin, dass Sie gegebenenfalls diese Website nicht vollumf\u00e4nglich nutzen k\u00f6nnen.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756837929_6060137855179755\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>XIII. Einbindung von Google Fonts<span id=\"selectionBoundary_1733756837928_07652597358032498\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Wir binden auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSG-VO die Schriftarten (\"Google Fonts\") des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Ziel ist die Optimierung und der wirtschaftliche Betrieb unserer Homepage. Die Datenschutzerkl\u00e4rung des Anbieters finden Sie unter: https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy \/, Das Opt-Out kann gesetzt werden unter: https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756845832_7227244315915766\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>XIV. Einbinden von Fonts<span id=\"selectionBoundary_1733756845831_8118730396283085\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>Wir binden auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO den Schriftartendienst \u201efonts.com\u201c des Anbieters Monotype GmbH, Werner-Reimers-Stra\u00dfe 2-4, 61352 Bad Homburg (www.fonts.com) ein. Ziel ist die Optimierung und der wirtschaftliche Betrieb unserer Homepage durch das Laden einer bestimmten Schriftart von einem \u201efonts.com\u201c Server. Hierbei werden keine personenbezogenen Daten \u00fcbertragen. Die Datenschutzerkl\u00e4rung des Anbieters finden Sie unter: https:\/\/www.monotype.com\/legal\/privacy-policy.<br><br><b><span id=\"selectionBoundary_1733756853343_35199163878835393\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>XV. Datenerhebung f\u00fcr eCommerce und Zahlungsanbieter<span id=\"selectionBoundary_1733756853342_53914291286676\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><\/b><br><br>1. Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)<br>Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie f\u00fcr die Begr\u00fcndung, inhaltliche Ausgestaltung oder \u00c4nderung des Rechtsverh\u00e4ltnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen gestattet. Personenbezogene Daten \u00fcber die Inanspruchnahme dieser Website (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu erm\u00f6glichen oder abzurechnen.<br>Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Gesch\u00e4ftsbeziehung gel\u00f6scht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unber\u00fchrt.<br><br>2. Daten\u00fcbermittlungen bei Vertragsschluss<br>Wir \u00fcbermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an die mit der Lieferung der Ware betrauten Unternehmen oder das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. Eine weitergehende \u00dcbermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der \u00dcbermittlung ausdr\u00fccklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdr\u00fcckliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.<br>Grundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen gestattet.<br><br>3. Zahlungsdienstleister PayPal<br>Auf dieser Website bieten wir u.a. die Bezahlung via PayPal an. Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist die PayPal (Europe) S.\u00e0.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (im Folgenden \u201ePayPal\u201c).<br>Datenschutzerkl\u00e4rung: https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full?locale.x=de_DE<br>Wenn Sie die Bezahlung via PayPal ausw\u00e4hlen, werden die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdaten an PayPal \u00fcbermittelt.<br>Die \u00dcbermittlung Ihrer Daten an PayPal erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Erf\u00fcllung eines Vertrags). Sie haben die M\u00f6glichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die Wirksamkeit von in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorg\u00e4ngen nicht aus.<br><br>4. Zahlungsdienstleister Sofort\u00fcberweisung.de<span id=\"selectionBoundary_1733756861169_7481517119448149\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><br>Auf dieser Website bieten wir u.a. die Bezahlung via Sofort\u00fcberweisung.de an. Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist Klarna Bank AB (publ), Sveav\u00e4gen 46, 111 34 Stockholm, Schweden (im Folgenden \u201eSofort\u00fcberweisung.de\u201c).<br>Datenschutzerkl\u00e4rung: https:\/\/www.klarna.com\/sofort\/datenschutz\/<br>Wenn Sie die Bezahlung via Sofort\u00fcberweisung.de ausw\u00e4hlen, werden die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdaten an Sofort\u00fcberweisung.de \u00fcbermittelt.<br>Die \u00dcbermittlung Ihrer Daten an Sofort\u00fcberweisung.de erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Erf\u00fcllung eines Vertrags). Sie haben die M\u00f6glichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die Wirksamkeit von in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorg\u00e4ngen nicht aus.<br><br>5. Unzer GmbH<span id=\"selectionBoundary_1733756864420_04822777666063982\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><br>Bei Zahlung via Kreditkarte, Debitkarte, Sofort\u00fcberweisung, Rechnungskauf via Unzer oder PayPal erfolgt die Zahlungsabwicklung \u00fcber den Zahlungsdienstleister \u201eUnzer GmbH\u201c der Heidelberger Payment GmbH, Vangerowstra\u00dfe 18, 69115 Heidelberg, an den wir Ihre im Rahmen des Bestellprozesses mitgeteilten Daten ausschlie\u00dflich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung weitergeben. Die Weitergabe erfolgt nur, soweit sie f\u00fcr die Zahlungsabwicklung tats\u00e4chlich erforderlich ist. Unzer \u00fcbermittelt Ihre Daten zur Durchf\u00fchrung der Zahlung \u2013 soweit hierf\u00fcr erforderlich \u2013 gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO wiederum an die HUELLEMANN &amp; STRAUSS ONLINESERVICES S.A., 1, Place du March\u00e9, 6755 Grevenmacher, Luxemburg.<br>Bei der finalen Zahlungsabwicklung k\u00f6nnen diese Daten dann auch an den eigentlichen gew\u00e4hlten Bezahldienst weitergeleitet werden. Dies ist bei der Zahlart \u201ePayPal\u201c PayPal (Europe), S.\u00e0 r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (Datenschutzerkl\u00e4rung: https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full) und bei der Zahlart \u201eSofort\u00fcberweisung\u201c die Sofort GmbH, Theresienh\u00f6he 12, 80339 M\u00fcnchen, Deutschland (Datenschutzerkl\u00e4rung: https:\/\/www.sofort.de\/datenschutz.html)<br>Bei der Zahlungsart \u201eRechnungskauf via Unzer\u201c werden Sie im Bestellprozess aufgefordert, Ihre pers\u00f6nlichen Daten (Vor- und Nachname, Stra\u00dfe, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) anzugeben. Um unser berechtigtes Interesse an der Feststellung der Zahlungsf\u00e4higkeit unserer Kunden zu wahren, werden diese Daten von uns gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zum Zwecke einer Bonit\u00e4tspr\u00fcfung an die Heidelberger Payment GmbH, Vange-rowstr. 18, 69115 Heidelberg (nachfolgend \u201eUnzer\u201c) weitergeleitet. Unzer pr\u00fcft auf Basis der von Ihnen angegebenen pers\u00f6nlichen Daten sowie weiterer Daten (wie etwa Warenkorb, Rechnungsbetrag, Bestellhistorie, Zahlungserfahrungen), ob die von Ihnen ausgew\u00e4hlte Zahlungsm\u00f6glichkeit im Hinblick auf Zahlungs- und\/oder Forderungsausfallrisiken gew\u00e4hrt werden kann. Zur Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung bzw. Durchf\u00fchrung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses k\u00f6nnen gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auch Identit\u00e4ts- oder Bonit\u00e4tsinformationen von folgenden Auskunfteien einbezogen werden:<br><br>\u2022 SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden \u2022 CRIF B\u00fcrgel GmbH, Friesenweg 4, Haus 12, 22763 Hamburg \u2022 Arvato Infoscore GmbH, Rheinstra\u00dfe 99, 76532 Baden-Baden \u2022 Deltavista GmbH, Kaiserstra\u00dfe 217, 76133 Karlsruhe \u2022 UNIVER-SUM Business GmbH, Hugo-Junkers-Stra\u00dfe 3, 60386 Frankfurt am Main \u2022 Bisnode International Group, Robert-Bosch-Stra\u00dfe 11, 64293 Darmstadt \u2022 Regis24 GmbH, Wall-stra\u00dfe 58, 10179 Berlin \u2022 Creditreform AG, Hellersbergstra\u00dfe 12, 41460 Neuss<br><br>Die Bonit\u00e4tsauskunft kann Wahrscheinlichkeitswerte enthalten (sog. Score-Werte). Soweit Score-Werte in das Ergebnis der Bonit\u00e4tsauskunft einflie\u00dfen, haben diese ihre Grundlage in einem wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahren. In die Berechnung der Score-Werte flie\u00dfen unter anderem, aber nicht ausschlie\u00dflich, Anschriftendaten ein.<br>Sie k\u00f6nnen der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit durch eine Nachricht an uns oder gegen\u00fcber der Unzer GmbH widersprechen. Jedoch bleibt Unzer ggf. weiterhin berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, sofern dies zur vertragsgem\u00e4\u00dfen Zahlungsabwicklung erforderlich ist.<p><br><\/p><\/div><\/div>","lng_tmg_impressum":"<div class=\"tmg_container_1spaltig\">\n<p class=\"tmg_subtitle1\"><b>Bei Fragen zu Ihrer Bestellung oder zum Shop:<\/b><br><br>Telefon: +49 89 431909-72<br>E-Mail: gea@artis-concepts.com<br><br><b>Verantwortlich f\u00fcr den Inhalt:<\/b><br><br>ARTiS M. Hartmann GmbH<br>Martin-Kollar-Stra\u00dfe 12<br>81829 M\u00fcnchen<br>Telefon: +49 89 4319090<br>E-Mail: www.artis-concepts.com<br><br>Registergericht: Amtsgericht M\u00fcnchen<br>Registernummer: HRB 99 359<br>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a<br>Umsatzsteuergesetz: DE 129462101<br><br>Plattform der EU zur au\u00dfergerichtlichen Online-Streitbeilegung: ec.europa.eu\/consumers\/odr<br>Haftungshinweis: Trotz sorgf\u00e4ltiger inhaltlicher Kontrolle \u00fcbernehmen wir keine Haftung f\u00fcr die Inhalte externer Links. F\u00fcr den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlie\u00dfich deren Betreiber verantwortlich.<br><br><b>Die Abrechnung der Webseite via Kreditkarte erfolgt durch:<\/b><br><br>Huellemann &amp; Strauss Onlineservices S.\u00e0 r.l.<br>1, Place du March\u00e9<br>L-6755 Grevenmacher<br>R.C.S. Luxembourg B 144133<br>info@hso-services.com<br>Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer:<br>Dipl. Vw. Mirko H\u00fcllemann<br>Heiko Strau\u00df<br><\/p><p class=\"tmg_subtitle\"><br><\/p>\n<\/div>","lng_tmg_lieferbedingungen":"<div class=\"tmg_container_1spaltig\">\n    <p class=\"tmg_subtitle\"><span style=\"background-color: var(--input-bg); color: var(--text);\"><span id=\"selectionBoundary_1733757903051_07364006505295873\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>Tarife f\u00fcr den Versand von Dokumenten und Paketen ab Deutschland.<\/span><br><\/p><p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Diese Tarife gelten f\u00fcr innerdeutsche und internationale Sendungen bei der Frankatur Frei Haus.\n    <\/p><br>\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        M\u00f6chten Sie aus nicht aufgef\u00fchrten L\u00e4ndern Bestellungen durchf\u00fchren, wenden Sie sich bitte an:\n        <a href=\"mailto:gea@artis-concepts.com\">gea@artis-concepts.com<\/a>\n    <\/p>\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Bei Ver\u00f6ffentlichung einer neuen Tariftabelle verlieren diese Tarife ihre G\u00fcltigkeit.<br>\n        Alle Tarife in Euro, inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.\n    <\/p>\n    <br> \n<\/div>\n\n<div class=\"tmg_container_1spaltig\">\n    <style>\n        table {\n            width: 100%;\n            border-collapse: collapse;\n            font-family: Arial, sans-serif;\n        }\n\n        thead th {\n            background-color: #f2f2f2;\n            text-align: center;\n            padding: 10px;\n            border: 1px solid #ccc;\n        }\n\n        tbody td, thead th {\n            border: 1px solid #ccc;\n            text-align: center;\n            padding: 8px;\n        }\n\n        tbody tr:nth-child(odd) {\n            background-color: #f9f9f9;\n        }\n\n        tbody tr:nth-child(even) {\n            background-color: #ffffff;\n        }\n\n        tbody td:first-child {\n            background-color: #f2f2f2;\n            font-weight: bold;\n        }\n    <\/style>\n    <table>\n        <thead>\n            <tr>\n                <th>Gewicht<\/th>\n                <th>Zone 1<br>Deutschland<\/th>\n                <th>Zone 3<br>Belgien, Luxemburg, Niederlande, \u00d6sterreich, Tschech. Rep.<\/th>\n                <th>Zone 31<br>Polen, Kroatien, Slow. Rep., Slowenien<\/th>\n                <th>Zone 4<br>D\u00e4nemark, Finnland, Frankreich, Monaco, Schweden<\/th>\n                <th>Zone 41<br>Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Rum\u00e4nien, Ungarn<\/th>\n                <th>Zone 5<br>Griechenland, Irland, Italien, Portugal (au\u00dfer Azoren und Madeira), Spanien (au\u00dfer Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla)<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td>15,0 kg<\/td>\n                <td>7,50<\/td>\n                <td>14,16<\/td>\n                <td>17,73<\/td>\n                <td>17,73<\/td>\n                <td>22,02<\/td>\n                <td>23,68<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>30,0 kg<\/td>\n                <td>14,99<\/td>\n                <td>28,32<\/td>\n                <td>35,46<\/td>\n                <td>35,46<\/td>\n                <td>44,03<\/td>\n                <td>47,36<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>45,0 kg<\/td>\n                <td>22,49<\/td>\n                <td>42,48<\/td>\n                <td>53,19<\/td>\n                <td>53,19<\/td>\n                <td>66,05<\/td>\n                <td>71,04<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>60,0 kg<\/td>\n                <td>29,99<\/td>\n                <td>56,64<\/td>\n                <td>70,92<\/td>\n                <td>70,92<\/td>\n                <td>88,06<\/td>\n                <td>94,72<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>75,0 kg<\/td>\n                <td>37,49<\/td>\n                <td>70,81<\/td>\n                <td>88,66<\/td>\n                <td>88,66<\/td>\n                <td>110,08<\/td>\n                <td>118,41<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>90,0 kg<\/td>\n                <td>44,98<\/td>\n                <td>84,97<\/td>\n                <td>106,39<\/td>\n                <td>106,39<\/td>\n                <td>132,09<\/td>\n                <td>142,09<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>105,0 kg<\/td>\n                <td>52,48<\/td>\n                <td>99,13<\/td>\n                <td>124,12<\/td>\n                <td>124,12<\/td>\n                <td>154,11<\/td>\n                <td>165,77<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>120,0 kg<\/td>\n                <td>59,98<\/td>\n                <td>113,29<\/td>\n                <td>141,85<\/td>\n                <td>141,85<\/td>\n                <td>176,12<\/td>\n                <td>189,45<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>135,0 kg<\/td>\n                <td>67,47<\/td>\n                <td>127,45<\/td>\n                <td>159,58<\/td>\n                <td>159,58<\/td>\n                <td>198,14<\/td>\n                <td>213,13<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>150,0 kg<\/td>\n                <td>74,97<\/td>\n                <td>141,61<\/td>\n                <td>177,31<\/td>\n                <td>177,31<\/td>\n                <td>220,15<\/td>\n                <td>236,81<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>165,0 kg<\/td>\n                <td>82,47<\/td>\n                <td>155,77<\/td>\n                <td>195,04<\/td>\n                <td>195,04<\/td>\n                <td>242,17<\/td>\n                <td>260,49<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>180,0 kg<\/td>\n                <td>89,96<\/td>\n                <td>169,93<\/td>\n                <td>212,77<\/td>\n                <td>212,77<\/td>\n                <td>264,18<\/td>\n                <td>284,17<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>200,0 kg<\/td>\n                <td>97,46<\/td>\n                <td>184,09<\/td>\n                <td>230,50<\/td>\n                <td>230,50<\/td>\n                <td>286,20<\/td>\n                <td>307,85<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>&gt; <span id=\"selectionBoundary_1733759630789_8144390929579652\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>200 kg<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Preis <span id=\"selectionBoundary_1733759648767_09499599868304953\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>kg<\/td>\n                <td>0,49<\/td>\n                <td>0,92<\/td>\n                <td>1,15<\/td>\n                <td>1,15<\/td>\n                <td>1,43<\/td>\n                <td>1,54<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Minimum<\/td>\n                <td>97,46<\/td>\n                <td>184,09<\/td>\n                <td>230,50<\/td>\n                <td>230,50<\/td>\n                <td>286,20<\/td>\n                <td>307,85<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n    <\/table>\n<\/div>","lng_tmg_widerrufsbelehrung":"<div class=\"tmg_container_1spaltig\">\n<p class=\"tmg_fliesstext\">Bitte nutzen Sie unseren <a href=\"https:\/\/merchandise.gea.com\/3xios\/daten\/Ruecksendeschein_de_2024.pdf\" target=\"_blank\"><u>R\u00fccksendeschein<\/u><\/a>.<br><\/p>\n<div class=\"tmg_container_1spaltig\">\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">Schicken Sie <span id=\"selectionBoundary_1736778474051_6128356951898124\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>bitte den R\u00fccksendeschein sowie die Artikel an:<br>\n        ARTiS M. Hartmann GmbH<br><span id=\"selectionBoundary_1763030418481_4571291150460123\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span>Martin-Kollar-Str. 12 Halle D<br>\n        81829 M\u00fcnchen<br>\n        Deutschland<br>\n        Tel.: +49 89 431909-72<span id=\"selectionBoundary_1733757845353_5706429978688488\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><br>\n        E-Mail: gea<span id=\"selectionBoundary_1733757819839_09303454580064674\" class=\"rangySelectionBoundary\" style=\"line-height: 0; display: none;\">\ufeff<\/span><a href=\"mailto:order@artis-concepts.com\">@artis-concepts.com<\/a>\n    <\/p>\n    \n    <br>\n    \n    <p class=\"tmg_subtitle\"><strong>R\u00fccksendungen innerhalb von 14 Tagen<\/strong><\/p>\n    \n    <br>\n    \n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt\n        14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef\u00f6rderer ist, die Waren in Besitz\n        genommen haben bzw. hat.\n    <\/p>\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung \u00fcber die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts vor Ablauf\n        der Widerrufsfrist absenden.\n    <\/p>\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie\u00dflich\n        der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus\u00e4tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung,\n        als die von uns angebotene, g\u00fcnstigste Standardlieferung gew\u00e4hlt haben), unverz\u00fcglich und sp\u00e4testens binnen 14 Tagen\n        ab dem Tag zur\u00fcckzuzahlen, an dem die Mitteilung \u00fcber Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. F\u00fcr diese\n        R\u00fcckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei\n        denn, mit Ihnen wurde ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R\u00fcckzahlung Entgelte\n        berechnet.\n    <\/p>\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Wir k\u00f6nnen die R\u00fcckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur\u00fcckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht\n        haben, dass Sie die Waren zur\u00fcckgesandt haben, je nachdem, welches der fr\u00fchere Zeitpunkt ist.\n    <\/p>\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Sie haben die Waren unverz\u00fcglich und in jedem Fall sp\u00e4testens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns \u00fcber den Widerruf\n        dieses Vertrages unterrichten, an uns zur\u00fcckzusenden oder zu \u00fcbergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf\n        der Frist von 14 Tagen absenden.\n    <\/p>\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Sie tragen die Kosten der R\u00fccksendung der Waren.\n    <\/p>\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Sie m\u00fcssen f\u00fcr einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr\u00fcfung der\n        Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.\n    <\/p>\n    \n    <br>\n    \n    <p class=\"tmg_subtitle\"><strong>R\u00fccksendungen nach 14 Tagen<\/strong><\/p>\n    \n    <br>\n    \n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Besch\u00e4digte Artikel k\u00f6nnen auch nach 14 Tagen umgetauscht oder zur\u00fcckgegeben werden. Wir \u00fcbernehmen die Kosten der\n        R\u00fccksendung der Waren, wobei die g\u00fcnstigste Lieferart gew\u00e4hlt werden muss.\n    <\/p>\n    <p class=\"tmg_fliesstext\">\n        Artikel, die nicht dem individuellen Geschmack entsprechen, sind nach 14 Tagen vom Umtausch oder von einer Barauszahlung\n        ausgeschlossen.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","lng_tmg_zahlungsbedingungen":"<div class=\"tmg_container\">\n        <!--<p class=\"tmg_title mb-4 fw-600\"><span>Zahlungsbedingungen<\/span><\/p>-->\n        <!--<p class=\"tmg_subtitle\">\n            <span>Sofort\u00fcberweisung<\/span>\n            <img class=\"\" height=\"26\" width=\"80\" src=\".\/template\/images\/check\/sofort.svg\" alt=\"\">\n        <\/p>-->\n        <p class=\"tmg_subtitle\">\n            <span>Kreditkarte \/ Credit<\/span>\n            <img class=\"\" height=\"26\" width=\"80\" src=\".\/template\/images\/check\/visa.svg\" alt=\"\">\n        <\/p>\n        <p class=\"tmg_subtitle\">\n            <span>PayPal<\/span>\n            <img class=\"\" height=\"26\" width=\"80\" src=\".\/template\/images\/check\/paypal.svg\" alt=\"\">\n        <\/p>\n    <\/div>","lng_warenkorb_modal_menge":"Menge:","lng_warenkorb_modal_titel":"Folgender Artikel wurde in den Warenkorb gelegt:","lng_warenkorb_modal_weitershoppen":"Weitershoppen","lng_warenkorb_modal_zum_wk":"Zum Warenkorb","lng_warenkorb_modal_zur_anfrage":"Zur Anfrage","lng_wartung_text1":"Diese Seite befindet sich im Wartungsmodus.","lng_wartung_text2":"Vielen Dank f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis.","lng_wartung_titel":"Wartungsmodus","lng_welcome_abend":"Guten Abend","lng_welcome_morgen":"Guten Morgen","lng_welcome_tag":"Guten Tag","lng_without_tax_article_detail":"sowie ggf.  MwSt., EUSt. und Zollgeb\u00fchren","lng_without_tax_under_resultlist":"sowie ggf.  MwSt., EUSt. und Zollgeb\u00fchren","lng_wk_alterscheck":"Sie m\u00f6chten alkoholhaltige Produkte in den Warenkorb legen. Sind Sie mindestens 18 Jahre alt?","lng_wk_gesamtgewicht":"Gesamtgewicht:","lng_wk_gewicht":"Gewicht:","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_1":"Artikel","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_2":"zur Zeit nicht verf\u00fcgbar!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_3":"nur noch","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_4":"verf\u00fcgbar!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_5":"nicht mehr verf\u00fcgbar!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_6":"Zum Bestellen bitte Warenkorb korrigieren!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_7":"- beachten Sie bei der Bestellmenge die Losgr\u00f6\u00dfe!"},"kunde":{"kundennummer":"10101","vorname":null,"username":"GEA - Shopkunde  nicht eingeloggt","firma":"GEA - Shopkunde  nicht eingeloggt","email":null,"anrede":null,"gruppe":"Kons","flag":"Altkunde","eingeloggt":false,"Preistyp":"B","Rechte":{"RechtAng":"False","RechtWK":"False","RechtLB":"False","RechtService":"False","RechtKst":"False","RechtStatistik":"False","ExtraWK":"False","IndiKatalog":"False","SAPBelege":"False","RechtKundenmail":"False","RechtBenutzer":"False","RechtPreislisten":"False","PreiseAusblenden":"False","BestellvorschlagSehen":"False","BestellvorschlagNachLogin":"False","EigeneBenutzerWK":"False"},"lang":"de"},"WK":{"A":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}},"B":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}},"L":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}}},"Merkzettel":{"Anzahl":0},"aktionsvariablen":{"ag_sortierung":1,"alternativ_artikelgruppen":1,"ardetail_preis_ohne_aktion":1,"artdetail_anzeigen_artnr":1,"artdetail_anzeigen_bez":1,"artdetail_anzeigen_langtx":1,"artdetail_anzeigen_preisber":1,"artdetail_anzeigen_stock":1,"artikel_kundengruppen_zuordnung":1,"belegliste_bez_in_bez":1,"belegliste_mit_bild":1,"belegliste_visible_artnr":1,"belegliste_visible_bez":1,"belegliste_visible_einzelpr":1,"belegliste_visible_gesamtpr":1,"belegliste_visible_menge":1,"belegliste_visible_pos":1,"belegliste_zusatz_in_bez":1,"bestellmail_mit_kundenadresse":1,"bild_dateizuordnung_anzeigen":1,"einzelpreisrab_beleganzeige":1,"emailanzeige_login":1,"email_als_kdnr":1,"kachel_anzeigen_bez":1,"kachel_anzeigen_me":1,"kachel_anzeigen_pe":1,"kachel_anzeigen_preis":1,"kachel_anzeigen_zusatz":1,"leerbild":1,"liste_anzeigen_bez":1,"liste_anzeigen_me":1,"liste_anzeigen_pe":1,"liste_visible_artnr":1,"liste_visible_bestand":1,"liste_visible_bez":1,"liste_visible_preis":1,"max_menge_wie_bestand":1,"merkzettel_im_shop":1,"mit_registrierung":1,"ohnebruttoanzeigen":1,"varianten_liste_nicht_anzeigen":1,"vererbung_varianten_bilder":1,"versandlink_hinter_steuerinfo":1,"vt_suche_alle_artikel":1,"wk_bannerbereich_mit_wert":1,"wk_modal_neuer_artikel":1,"wk_ohne_gebdat":1,"wk_ohne_schnellerfassung":1,"zuschlagartikel_ausblenden":1},"settings":{"maxanzahl_listenansicht":"12","anzahl_zubehoerartikel":"3","anzahl_alternativartikel":"10","bestellvorschlag_eigene_treffer":"10","mindestbestellwert_netto":null,"mindestbestellwert_brutto":null,"artikelpreis_nachkommastellen":"2","bestellvorschlag_kundengruppe_treffer":"0"}}