The password must contain at least:<\/p>
The password must not contain any three successive characters of your e-mail address.<\/p>","lng_passwort_modal_platzhalter":"E-mail address","lng_passwort_modal_titel":"Forgot password?","lng_paswort_modal_anfordernbtn":"Request password","lng_plus_tax_article_detail":"as well as VAT, import VAT and customs duties, if applicable","lng_plus_tax_under_resultlist":"as well as VAT, import VAT and customs duties, if applicable","lng_postal_code_voucher_finish":"Postal code","lng_postofficeboxcity_voucher_finish":"Post Office City","lng_postofficeboxcountry_voucher_finish":"Post Office Country","lng_postofficeboxpostalcode_voucher_finish":"Post Office Postal code","lng_postofficebox_voucher_finish":"Post Office","lng_register_agb_gelesen":"I have read the Conditions and accept them!","lng_register_bemerkung":"* Mandatory fields","lng_register_passwort":"Password:","lng_register_passwort_check":"Confirm password:","lng_register_registerbtn":"Register","lng_road_voucher_finish":"Street","lng_suche_artikelnummer":"Item number:","lng_suche_nutzer_abteilung":"Department","lng_suche_nutzer_download":"Download","lng_suche_nutzer_email":"E-mail","lng_suche_nutzer_fax":"Fax","lng_suche_nutzer_firma":"Company","lng_suche_nutzer_funktion":"Function","lng_suche_nutzer_maplink":"Maplink","lng_suche_nutzer_maplink_description":"Maplink Description","lng_suche_nutzer_ort":"City","lng_suche_nutzer_plz":"Postal code","lng_suche_nutzer_strasse":"Street","lng_suche_nutzer_tel1":"Telephone","lng_suche_nutzer_tel2":"Telephone (mobile)","lng_suche_nutzer_web":"Homepage","lng_suche_platzhalter":"Search","lng_suche_preis_auf_anfrage":"Price on request","lng_surname_voucher_finish":"Name","lng_telephone2_voucher_finish":"Telephone2","lng_telephone3_voucher_finish":"Telephone3","lng_telephone_voucher_finish":"Phone","lng_termine_zug_termine":"assigned dates:","lng_title_voucher_finish":"","lng_without_tax_article_detail":"as well as VAT, import VAT and customs duties, if applicable","lng_without_tax_under_resultlist":"as well as VAT, import VAT and customs duties, if applicable","lng_konto_registration_kundenmail_kopf":"Thanks for your registration at our online shop.","lng_artikeldetail_aktionspreis_gueltig_bis":"expires on:","lng_artikelliste_kopf_artikelnummer":"Item number","lng_artikelliste_kopf_bezeichnung":"Title","lng_artikelliste_kopf_preis_menge":"PU \/ U","lng_artikelliste_kopf_bestand":"VF","lng_artikelliste_kopf_preis":"Price","lng_artikel_zug_adressen":"assigned adress:","lng_adressen_zug_artikel":"assigned articel:","lng_tmg_impressum":"
Questions regarding your order:<\/b> <\/p><\/div>\n <\/p>\n ARTiS M. Hartmann GmbH
Phone: +49 89 431909-72
E-mail: gea@artis-concepts.com
Responsible for content:<\/b>
ARTiS M. Hartmann GmbH
Martin-Kollar-Stra\u00dfe 12
81829 Munich
Phone: +49 89 4319090
Web: www.artis-concepts.com
Register court: Munich Local Court
Register number: HRB 99 359
Sales tax identification number according to \u00a7 27 a
Value Added Tax Act: DE 129462101
Information on online dispute resultion: The EU commission has set up an internet platform for the online resultion of disputes (known as the ODR platform) that arise from the contractual obligations of online purchase agreements. The ODR platform can be accessed via the following link: ec.europa.eu\/consumers\/odr
Disclaimer: Despite careful control we assume no liability for the content of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content.
The website is billed via credit card by:<\/b>
Huellemann & Strauss Onlineservices S.\u00e0 r.l.
1, Place du March\u00e9
L-6755 Grevenmacher
R.C.S. Luxembourg B 144133
E-Mail: info@hso-services.com
Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer:
Dipl. Vw. Mirko H\u00fcllemann
Heiko Strau\u00df
<\/p>\n<\/div>","lng_nl_subscribe_send":"A confirmation mail has been sent.","lng_tmg_agb":"
General Terms and Conditions Web-Shop Dealer<\/b>
\ufeff<\/span>Status: 01.05.2020<\/i>\ufeff<\/span>
\ufeff<\/span>
1. P\ufeff<\/span>rovider and address for summons
The seller of all goods available on this website is ARTiS M. Hartmann GmbH, Martin-Kollar-Str. 12, 81829 Munich, Germany, , Telephone: 089\/43190971, represented by its managing director Marion Hartmann, registered at the Munich District Court under HRB No. 99 359.
2. V\ufeff<\/span>\ufeff<\/span>alidity
2.1 The following terms and conditions (GTC) apply to all contracts that we conclude with companies that are not end users via our online shop. An entrepreneur is thereby a natural or legal person or a partnership with legal capacity, which acts in exercise of its commercial or independent activity when concluding the contract (14 BGB).
2.2 The version available at the time of the order shall apply.
2.3 The validity of other general terms and conditions is contradicted. This also applies if the customer orders with reference to his own terms and conditions of business or purchase.
3. C\ufeff<\/span>onclusion of contract
3.1 The offers presented in our online shop are subject to change and are valid while stocks last. Only after clicking on the order button or sending the order form does the customer in turn make a binding offer to conclude a purchase contract for the goods. The customer is bound to the order for 1 week. The purchase contract is concluded if the acceptance of the order is confirmed by email within this period or the delivery is carried out.
3.2 Contract languages are exclusively German and English.
4. D\ufeff<\/span>elivery, transfer of risk
4.1 Delivery is usually within 3 working days for payment by credit card, for payment with paypal or sofort\u00fcberweisung.de usually within 2 working days. The delivery for orders on account takes place within 2 working days after order confirmation. We would like to point out that all information regarding availability, dispatch or delivery of our goods are only approximate indications and approximate guidelines. They do not represent binding or guaranteed shipping or delivery dates, unless this is expressly designated as a binding date in the shipping options of the respective product. The day on which the goods are handed over by us to the shipping company is decisive for compliance with a binding shipping date. We are not responsible for delays caused by the shipping company.
4.2 The risk shall pass to the customer upon delivery of the goods to the shipping company.
4.3 If the customer has purchased several separately usable products in one order, we can also send them in several separate deliveries, whereby we shall bear the additional shipping posts caused by this.
5. P\ufeff<\/span>rices and shipping costs
The prices quoted do not include the applicable statutory value added tax. The shipping costs can be taken from the shopping cart or the shipping cost overview and are to be paid by the customer. The customer agrees to receive the invoice electronically.
6. T\ufeff<\/span>erms of payment
Orders are carried out by credit card (Eurocard\/Mastercard, Visa), paypal and sofort\u00fcberweisung.de. When ordering on account, the invoice must be paid within 10 days after receipt of the goods.
7. T\ufeff<\/span>ransport damage
Obvious transport damage must be reported to us by the customer immediately and a complaint must be made to the transport company.
8. R\ufeff<\/span>eturn shipments
The possibility to return the goods can only be granted for good reason after prior request. If we agree to return the goods as a gesture of goodwill, the goods must be returned to us in their original packaging within 5 days free of charge and with the return slip available in the web shop.
9. W\ufeff<\/span>arranty
9.1 The warranty period is one year from delivery. This period shall not apply to claims for damages by the customer arising from injury to life, body or health or from intentional or grossly negligent breaches of duty by us or our vicarious agents, which shall be time-barred in accordance with the statutory provisions.
9.2 The delivered goods must be carefully examined immediately after delivery to the customer or to the third party designated by the customer. With regard to obvious defects or other defects which would have been recognisable in an immediate, careful inspection, it shall be deemed to have been approved by the customer if we do not receive a written notice of defects within 5 working days of delivery. With regard to other quantities, the goods shall be deemed to have been approved by the customer if we do not receive the notification of defects within 5 working days after the time at which the defect became apparent; however, if the defect was already apparent at an earlier time during normal use, this earlier time shall be decisive for the start of the period for notification of defects. At our request, the goods complained about must be returned to us carriage paid. If the complaint is justified, we will reimburse the costs of the most favourable dispatch route; this does not apply if the costs increase because the goods are located at a place other than the place of intended use.
9.3 Customary or minor, technically unavoidable deviations in quality, colour, size, weight, equipment or design cannot be objected to. Nor shall claims for defects exist in the case of only minor deviations from the agreed quality or only minor impairment of usability.
9.4 If there is a defect in the goods for which we are responsible, we are initially only obliged and entitled, at our discretion, to provide subsequent performance or replacement. In the event of failure, i.e. impossibility, unreasonableness, refusal or unreasonable delay of the subsequent improvement or replacement delivery, the customer may withdraw from the contract or reduce the purchase price appropriately.
9.5 The warranty shall not apply if the customer modifies the delivered goods or has them modified by third parties without our consent and the remedying of the defect is thereby rendered impossible or unreasonably difficult. In any case, the customer shall bear the additional costs of the remedy of defects arising from the modification.
9.6 The expenses necessary for the purpose of subsequent performance shall be borne by the customer to the extent that they are increased by the fact that the delivery is taken to a place other than the customer's branch office. The application of \u00a7 478 BGB (German Civil Code) (right of recourse of the entrepreneur) remains unaffected. Notwithstanding any further claims on our part, the customer shall, in the event of an unjustified notice of defect, reimburse us for the expenses incurred in examining and - if requested - remedying the defect.
10. L\ufeff<\/span>iability and compensation for damages due to fault
10.1 Our liability for damages, irrespective of the legal grounds, in particular for impossibility, delay, defective or incorrect delivery, breach of contract, breach of duties during contract negotiations and tort, shall be limited in accordance with the provisions of this clause 9, provided that fault is involved in each case:
10.2 We shall not be liable in the event of simple negligence on the part of our executive bodies, legal representatives, employees or other vicarious agents, unless it is a matter of a breach of material contractual obligations. Essential contractual obligations are the obligation to deliver the goods on time and free of defects, their freedom from defects of title as well as such material defects which impair their functionality or usability more than only insignificantly, as well as advisory, protective and custodial duties which are intended to enable the customer to use the goods in accordance with the contract or which are intended to protect life and limb of the customer's or third party's personnel or to protect the customer's property from substantial damage.
10.3 Insofar as we are liable for damages on the merits pursuant to the above clause 9.2, this liability shall be limited to damages which we foresaw as a possible consequence of a breach of contract at the time of conclusion of the contract or which we should have foreseen if we had exercised due diligence. Indirect damages and consequential damages, which are the consequences of defects in the delivered goods, are furthermore only eligible for compensation if such damages are typically to be expected when the goods are used for their intended purpose.
10.4 In the event of liability for simple negligence, our obligation to pay compensation for material damage and any further financial loss resulting therefrom shall be limited to an amount of Euro 15,000 per case of damage, even if it concerns a breach of material contractual obligations.
10.5 The above exclusions and limitations of liability apply to the same extent in favour of our executive bodies, legal representatives, employees and other vicarious agents.
10.6 The limitations of this clause 9 do not apply to our liability for intentional conduct, for guaranteed procurement characteristics, for injury to life, body or health or under the Product Liability Act.
11. R\ufeff<\/span>etention of title
11.1 We reserve the unrestricted ownership of the delivered goods until all claims that have already arisen at the time of this conclusion of contract have been settled, including all claims from follow-up orders and repeat orders. If the customer acts in breach of contract, in particular in the event of default in payment, we shall be entitled to take back the goods. The taking back of the goods by us does not constitute a withdrawal from the contract, unless we have expressly declared this. After taking back the goods, we shall be entitled to sell them; the proceeds of such sale shall be set off against the customer's liabilities - less reasonable costs of sale. The goods shall be returned at the customer's expense and risk.
11.2 The goods may not be resold, leased, given away, pledged or transferred by way of security before the purchase price has been paid in full. The customer must inform us immediately of any attachment, theft or any other impairment of our rights; the customer must take all necessary steps to counteract this upon request. In the event of access by third parties - in particular by bailiffs - to the reserved goods, the customer shall draw attention to our ownership and notify us immediately so that we can assert our ownership rights. The customer is obliged to keep the goods subject to retention of title in proper condition and to keep them in safe custody with the care of a prudent businessman. The customer shall be liable for all culpable impairments of our reserved property.
12. D\ufeff<\/span>ata protection
Personal data will be collected, processed and used by the seller exclusively within the legally permissible framework. The privacy policy available on our website applies.
13. P\ufeff<\/span>lace of jurisdiction, place of performance, applicable law
13.1 If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, or if he has no general place of jurisdiction in the Federal Republic of Germany, the place of jurisdiction for all possible disputes arising from the business relationship between us and the customer shall be our registered office in Munich. Mandatory statutory provisions on exclusive places of jurisdiction shall remain unaffected by this provision.
13.2 Place of performance is our registered office in Munich.
13.3 The relations between the customer and us are subject exclusively to the law of the Federal Republic of Germany, subject to mandatory international private law provisions. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 11.4.1980 (CISG) shall not apply.
14. F\ufeff<\/span>inal provision
If any provision of these Terms and Conditions is invalid, void or for any reason unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ARTiS M. Hartmann GmbH
\ufeff<\/span>General Terms and Conditions Web-Shop End Customer\ufeff<\/span><\/b>
\ufeff<\/span>\ufeff<\/span>Status: 01.0\ufeff<\/span>5.2020\ufeff<\/span><\/i>\ufeff<\/span>
1. P\ufeff<\/span>rovider and address for summons
The seller of all goods available on this website is ARTiS M. Hartmann GmbH, Martin-Kollar-Str. 12, 81829 Munich, Germany, telephone: 089\/43190971, represented by its managing director Marion Hartmann, registered at the Munich District Court under HRB No. 99 359.
2. V\ufeff<\/span>alidity
2.1 All offers, sales contracts, deliveries and services based on orders placed by our customers (hereinafter referred to as customers) via our online shop (hereinafter referred to as the \"Online Shop\") are subject to these General Terms and Conditions of Business (GTC).
2.2 The range of products offered in our online shop is aimed equally at consumers and entrepreneurs, but only at end users. A consumer is any natural person who concludes the contract for a purpose that can be attributed neither to his commercial nor his independent professional activity (\u00a7 13 BGB). An entrepreneur is thereby a natural or legal person or a partnership with legal capacity, which acts in exercise of its commercial or independent professional activity when concluding the contract (14 BGB).
2.3 The version available at the time of the order shall apply.
2.4 The validity of other general terms and conditions is contradicted. This also applies if the customer orders with reference to his own terms and conditions of business or purchase.
3. C\ufeff<\/span>onclusion of contract
3.1 The offers presented in our online shop are subject to change and are valid while stocks last. Only after clicking on the order button or sending the order form does the customer in turn make a binding offer to conclude a purchase contract for the goods. The customer is bound to the order for 1 week. The purchase contract is concluded if the acceptance of the order is confirmed by email within this period or the delivery is carried out.
3.2 Contract languages are exclusively German and English.
4. D\ufeff<\/span>elivery, transfer of risk
4.1 Delivery is usually within 3 working days for payment by credit card, for payment with paypal or sofort\u00fcberweisung.de usually within 2 working days. We would like to point out that all information regarding availability, shipping or delivery of our goods are only approximate and approximate guidelines. They do not represent binding or guaranteed shipping or delivery dates, unless this is expressly designated as a binding date in the shipping options of the respective product. The day on which the goods are handed over by us to the shipping company is decisive for compliance with a binding shipping date. We are not responsible for delays caused by the shipping company.
4.2 If the customer is a consumer, the risk of accidental destruction, accidental damage or accidental loss of the delivered goods shall pass to the customer at the point in time at which the goods are delivered to the customer or the customer is in default of acceptance. In all other cases, the risk shall pass to the customer upon delivery of the goods to the transport company.
4.3 If the customer has purchased several separately usable products in one order, we can also send these in several separate deliveries, whereby we shall bear the additional shipping costs caused thereby.
5. P\ufeff<\/span>rices and shipping costs
The prices quoted are inclusive of the applicable statutory value added tax. The shipping costs can be taken from the shopping cart or the shipping cost overview and are to be paid by the customer. The customer agrees to receive the invoice electronically.
6. T\ufeff<\/span>erms of payment
We only deliver against prepayment. Orders will only be executed by credit card (Eurocard\/Mastercard, Visa), paypal and sofort\u00fcberweisung.de.
7. R\ufeff<\/span>evocation instruction
For customers who are consumers, the revocation instruction applies, which is communicated to the customer in the context of the order on our website.
8. W\ufeff<\/span>arranty
8.1 The provisions of the statutory liability for material defects shall apply. If the delivered goods are defective, the customer may first demand subsequent performance from us, i.e. elimination of the defect or delivery of defect-free goods. However, if the customer is an entrepreneur, we can choose between remedying the defect or delivering a defect-free item; this choice can only be made by notifying the customer in text form (also by fax or e-mail) within 5 working days after receipt of the notification of defect.
8.2 The warranty period is 2 years from delivery.
8.3 The following applies only to entrepreneurs: The customer must carefully examine the goods immediately after delivery. The delivered goods shall be deemed approved by the customer if a defect is not notified to us in writing (including by fax) within 5 working days after delivery in the case of obvious defects or otherwise within 5 working days after discovery of the defect. The warranty period is 1 year from delivery. This period shall not apply to claims for damages by the entrepreneur arising from injury to life, body or health or from an intentional or grossly negligent breach of duty by us or our vicarious agents, which shall be time-barred in accordance with the statutory provisions.
9. liability
9.1 The following exclusions and limitations of liability shall apply to any liability for damages on our part, notwithstanding any other legal requirements for claims:
9.2 We shall not be liable (irrespective of the legal grounds) for damages which are not typically to be expected under normal use of the goods. Furthermore, our liability is excluded for damages resulting from data loss, insofar as these arise from the fact that replacement is not possible or is made more difficult due to missing or insufficient data backup.
9.3 Liability for intent and gross negligence shall remain unaffected by the above provisions, as shall liability for guaranteed characteristics, for injury to life, body or health and liability under the Product Liability Act.
9.4 Our liability for simple negligence is limited to the violation of essential contractual obligations (i.e. obligations whose fulfilment is essential for the proper execution of the contract and on whose compliance the customer may regularly rely) and in this respect only to the foreseeable damage typical for the contract.
9.5 The above provisions shall apply accordingly to the liability of our legal representatives, employees and other vicarious agents.
10. R\ufeff<\/span>eservation of title
The goods remain our property until the final payment of the purchase price.
11. D\ufeff<\/span>ata protection
Personal data is collected, processed and used by us exclusively within the legally permissible framework. The privacy policy available on our website applies.
12. A\ufeff<\/span>pplicable law
The purchase contract existing between us and the customer is subject to the law of the Federal Republic of Germany, subject to mandatory international private law provisions, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If, however, the customer is a consumer and has his habitual residence in another state, he shall be protected in accordance with the relevant provisions of the state of residence, from which he may not deviate by agreement.
13. P\ufeff<\/span>lace of jurisdiction
If the customer is a merchant within the meaning of \u00a7 1 para. 1 HGB (German Commercial Code), a legal entity under public law or a special fund under public law, the courts in Munich shall have exclusive jurisdiction for all disputes arising from or in connection with the contractual relationship concerned. In all other cases, we or the customer may bring an action before any court having jurisdiction based on statutory provisions.
14. F\ufeff<\/span>inal provision
If any provision of these Terms and Conditions is invalid, void or for any reason unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.\ufeff<\/span>
<\/p>","lng_nl_subscribe_text":"